As I sit by the window
| Title | As I sit by the window |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Love, Drowning |
| Recording date | 1 Aug 1991 |
| Recording location | Morozivka, Balakliiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Ivanko Paraskoviia Ivanivna (1912), Kostiantynova Hanna Dmytrivna (1911), Moroz Hanna Yakivna (1918) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Oksana Babenko |
Play audio
Як сяду я край віконця протів ясного сонця,
Протів ясного сонця виглядати чорноморця.
Протів ясного сонця виглядати чорноморця.
Чорноморець з поля їде, ще й четверо коней веде.
Чорноморець з поля їде, ще й четверо коней веде,
На п’ятому вороному у жупані голубому.
Я думала, він додому - він поїхав до Дунаю.
Він поїхав до Дунаю, ще й до бистрого краю.
Став же коней напувати, стала вода прибувати,
Стала вода прибувати, чорноморець потопати.
Чорноморець потопає та й на милу гукає:
– Ратуй, ратуй, моя мила, коли вірно любила!
– Ой рада б я ратувати, так не вмію я плавати,
Поки людей я созвала, чорноморця не застала.
– Якби човен та веселце, ратувала б тебе, серце. (двічі)
Поплів милой за водою, осталася я вдовою.
Поплів милий річечками, зосталася з діточками.
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
