Christmas carol, Christmas carol

TitleChristmas carol, Christmas carol
GenreChristmas Carol (Kolyadka)
Recording date1 Jun 1991
Recording locationHeniyivka, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersRusyn Polina Stepanivna (1930)
CollectorsHalyna Lukianets
TranscriptionYaryna Zakalska

Play audio

0:00 0:00
100
Christmas carol, Christmas carol

Коляд-коляд, колядин,
Я у батька один,
В коротенькім кожушку,
Дайте самогону кружку!

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 00:10
100
little boy
Christmas Carol (Kolyadka)
Heniyivka, Zmiivskyi District00:10

Маленький хлопчик,
Родився в вівторчик,
А в середу рано,
Його в школу здано,
Він іде, плаче,
Стежечки не баче,
Двері відкриває,
З празничком поздоровляє!

0:00 00:13
100
I am a little boy
Christmas Carol (Kolyadka)
Heniyivka, Zmiivskyi District00:13

Я маленький хлопчик,
Зліз на стовпчик,
У дудочку граю,
Христа забавляю,
Хрест похилився,
Маленький хлопчик поклонився,
Йде плаче,
Стежечки не баче,
Двері відчиняє,
З празничком поздоровляє!

0:00 00:42
100
Collida, collida
Christmas Carol (Kolyadka)
Ternova, Kharkivskyi District00:42

Колида, колида, пошла по дорожке,
Нашла сабе залезочку, пошла к ковалечку.
Коваль, ковалечек, скуй мне топорочек,
Я пойду в лесочек, срублю я кленочек,
Помостю мосточек.

По том мосту три братца йшло,
Первай братец – Раждество Христово,
Второй братец – Василько .........
Третий братец – Иванко Хряститель.
Как стал хрястить пад ним лед дрожит,
Колида бежит.
Колида, колида, коли мясо едят!