Mary walked
| Title | Mary walked |
|---|---|
| Genre | Christmas Carol (Kolyadka) |
| Recording date | 1 Jun 1992 |
| Recording location | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Perekopska Olha Semenivna (1915) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Iryna Stepaniak |
Play audio
Ішла Марія на круту гору,
Боже наш, помилуй нас, на круту гору.
Ішла Марія сина шукати,
Боже наш, помилуй нас, сина шукати.
Не найшла сина, зістріла жида,
Боже наш, помилуй нас, зістріла жида.
Ой, ви, жидова, Христа мучили,
Боже наш, помилуй нас, Христа мучили.
Ой там на горі майстрі майструют,
Боже наш, помилуй нас, майстрі майструют.
Майстрі майструют, церкви будуют,
Боже наш, помилуй нас, церкви будуют.
Збудували церкву з трьома верхами,
Боже наш, помилуй нас, з трьома верхами.
З трьома верхами, з трьома хрестами,
Боже наш, помилуй нас, з трьома хрестами.
(Що в тій же церкві три столи стоїть,
Боже наш, помилуй нас, три столи стоїть.
Три столі стоїть, три гроби лежить,
Боже наш, помилуй нас, три гроби лежить.
Шо первій же гріб – Сус Христос поліг,
Боже наш, помилуй нас, Сус Христос поліг.
А другий же гріб – Діва Марія,
Боже наш, помилуй нас, Діва Марія.
А третій гріб – Іван Хреститель,
Боже наш, помилуй нас, Іван Хреститель.
Шо над Сусом Христом книги читають,
Боже наш, помилуй нас, книги читають.
Над Марією свічі палають,
Боже наш, помилуй нас, свічі палають.
Над Іваном Хрестительом роза процвіла,
Боже наш, помилуй нас, роза процвіла.
З-під тиї рози вилетів птах,
Боже наш, помилуй нас, вилетів птах.
Та й полетів птах аж під небеса,
Боже наш, помилуй нас, аж під небеса.
Усі небеса розтворилися,
Боже наш, помилуй нас, розтворилися.
Усі святиї поклонилися,
Боже наш, помилуй нас, поклонилися).
We respect all ethnic and religious groups. We also understand the views of language purists. The publication of offensive or vulgar words is necessary to preserve folklore materials in the form they existed at the time of recording.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh, the Presentation, the birth | Christmas Carol (Kolyadka) | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 01:24 |
Ой Введення, нарождення,
(Стоїть древо зеленеє, золоті віти, | ||
| Oh, a strange birth | Christmas Carol (Kolyadka) | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 01:29 |
Ой дивнеє нарождення,
| ||
| The first-born carol (carol "with a star") | Christmas Carol (Kolyadka) | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 01:28 |
А младенець-первенець,
|
