Home
Spring-red (spring invocation)

Spring-red (spring invocation)

Title	Spring-red (spring invocation)
Genre	Spring (Vesnianka), Incantation
Recording date	1 Aug 1991
Recording location	Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	SBK group (7 people)
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
Transcription	Kateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 7Like Share

Весна красна!
Ткала баба на печі кросна,
Піч провалилася,
Баба з печі покотилася,
Упав дід з груби
Та й забив груди,
Впала баба з печі
Та й забила плечі!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:14 100	To us, to us, and the highlanders	Spring (Vesnianka)	Polova, Derhachivskyi District	00:14	До нас, до нас та й горяни, До нас погуляти, Поставили сучку раком, Ідіть цілувати. Ви цілуйте, не гидуйте, Вона чепурненька, Ще й на сраки два чиряки, А на лобі третій.
0:00 00:30 100	A magpie flew from the hem	Spring (Vesnianka)	Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District	00:30	Летіла сорока з подолу, Звалила решето додолу. Час вам, дівчата, додому, Парити свиням полову. Поки дівчата добігли, Хлопці полову поїли. А ви, дівчата, у комірку, Пийте з панами горілку. А ви, хлоп’ята у хлівець, Пийте свинячий воронець.
0:00 00:09 100	Lele, lele, the water roars	Spring (Vesnianka)	Heniyivka, Zmiivskyi District	00:09	Леле, леле, вода реве, А колесо креше, Всі дівчатка правду кажуть, А хлопчики брешуть.