Oh, it's near the river
| Title | Oh, it's near the river |
|---|---|
| Genre | Cossack |
| Motive | Premarital relationship, Unfortunate love |
| Recording date | 1 Aug 1991 |
| Recording location | Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | SBK group (7 people) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Oksana Babenko |
Play audio
//Ой там коло річки, ой там коло броду
Манив козак дівку до себе в комору:// (двічі)
//–Ходімо, дівчино, в комірчину спати.
Не чутиме батько, не знатиме мати.// (двічі)
//Гуляла дівчина як пишная роза,
Додому вернулась - нікуди не гожа.// (двічі)
//Молода дівчина, як орлиця в’ється,
Козак одвернеться, із неї сміється.//(двічі)
//–Не смійся, козаче, не смійся із мене,
Бо я остаюся посмішна од тебе.// (двічі)
//–Тепер ти не дівка, тепер ти не жінка,
Тепер ти осталась людська поговірка.// (двічі)
//Була б вже ти дівка, ти б косу чесала,
Була б вже ти жінка, свого б мужа мала.// (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh you, kachure | Personal and Family Life | Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District | 04:13 |
– Ой ти, качуре чом сам плаваєш,
| ||
| Viburnum-raspberry, why don't you bloom? | Personal and Family Life
2
Cossack,Soldier | Malynivka, Chuhuivskyi District | 07:07 |
Калино-малино, чом не розцвітаєш? Я стою, думаю, ше й думати буду, А в неділю вранці ще й сонце не сходить, По казармі ходе, в руках шаблю носе, Пане командире, відпусти додому, Відпускаю тебе та ще й не самого, Коня вороного, ще й нове сідельце, А козаче їде, ворота минає, Ой куда ти їдеш, ворота минаєш? Якби ти кохала, ти б мене кохала, Я й за гору скрився, ти з другим стояла, Ой не сама я дбала, дбали ми з тобою,
| ||
| Ой на горі, на високій | Personal and Family Life
1
Cossack | Mykhaіlivske, Sumy district | 01:33 |
Ой на горі, на високій, кучерявий дуб стояв. Вговоряв він, умовляв він, сів на коня, поїхав. Він поїхав, ще й приїхав, – “Здрастуй” – мені не сказав. |