Around Marynonka

Title	Around Marynonka
Genre	Midsummer (Kupala)
Recording date	1 Oct 1991
Recording location	Budne, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	SBK group (10 people)
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
Transcription	Kateryna Kurdinovska

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

Кругом Мариноньки ходили дівоньки,
Стороною дощик іде,
Стороною та й на мій барвіночок зелений.

Сьогодні Купала, а завтра Івана,
Стороною дощик іде,
Стороною та й на мою роженьку червону.

Та й на морі хвиля, при долині роса,
Рано вранці сонце зійде,
Рано вранці та й на мій барвіночок зелений.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:36 100	Oh, the lights are burning on Ivan	Midsummer (Kupala)	Lantratovka, Okhtyrskyi District	00:36	Ой, на Івана вогні горять, Ой, там Ганнусю перевозять. (двічі) Ой, помаленьку її везіть, Її віночка не загубіть. (двічі) Її віночок рутв’яненький, Її Іванко молоденький. (двічі)
0:00 00:36 100	Oh, let's take that straw	Midsummer (Kupala)	Lantratovka, Okhtyrskyi District	00:36	Ой, візьмемо та соломоньку, та підемо та додомоньку, Лежи, лежи та Купайлочку в червоному та багаттячку (двічі).
0:00 00:19 100	Around Marynochka	Midsummer (Kupala)	Polova, Derhachivskyi District	00:19	Кругом Мариночки стрибали дівочки… На Петра хліб пекла, а на Йвана вибирала, Купала на Йва(на)! Купався Денис та й на лавці завис, Купала на Йва(на)!