Oh, don't stand, willow, over the water
| Title | Oh, don't stand, willow, over the water |
|---|---|
| Genre | Midsummer (Kupala) |
| Recording date | 21 Apr 1992 |
| Recording location | Budne, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Borkivets Varvara Petrivna (1912) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Ой не стій, вербо, над водою,
Бо гірка вода під тобо(ю).
Ой не так гірка, як бистрая,
І день, і нічку прибува(ла).
І день, і нічку прибувала,
Вербовій корінь підмива(ла).
Ой не куй, сива зрозуленько,
Ой не куй рано у дібро(ві).
Та й не куй рано у діброві,
Не збуди мене, молодо(ї).
Бо в мене ненька не рідная,
Не рідная, не ласкава(я).
Ой не рідная, не ласкава,
На вулицю й не пуска(ла).
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Today is Kupala | Midsummer (Kupala) | Lyman, Kucherivka Area, Zmiivskyi District | 00:18 |
Сьогодні Купала, завтра Івана, | ||
| Today is Kupala | Midsummer (Kupala) | Mokhnach, Zmiivskyi District | 00:33 |
Сьогодня Купала, а завтра Йвана, Стояла, з тобою, Івашко, з тобой, | ||
| Ivan was bathing | Midsummer (Kupala) | Heniyivka, Zmiivskyi District | 00:30 |
Купавсь Іван та й у воду впав |
