Oh dry oak tree, please, revive
| Title | Oh dry oak tree, please, revive |
|---|---|
| Genre | Cossack |
| Recording date | 1 Oct 1991 |
| Recording location | Kuzemyn, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Bidna Mariia Lavrentiivna (1918) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Ой розвивайся ой да сухий дубе, та завтра мороз буде,
Ой собирайся та й некрутику та сьодні же похід буде.
"Та й я морозу ой да й не боюся, та січас розів’юся,
Ой я й походу же та й не боюся, та завтра ж уберуся!".
Та вбираннячко, нове сіделечко, та ше й кінь вороненький,
Та й виїжжає же та й з України та некрут(и) молоденький.
Та виїжжавши, шапочку й знявши, та низенько уклонився:
"Ой прощавайте же, та й сусідоньки, та може я з ким сварився!".
Та хоч сварився ой да не сварився, та лиш би помирився,
Та як виїхав(и) та й на шлях битий та слізоньками вмився.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh, unfold, dry oak | Cossack | Kuzemyn, Okhtyrskyi District | 02:17 |
Ой розвивайся ой да сухий дубе, та завтра мороз буде, "Та й я морозу ой да й не боюся, та січас розів’юся, Та вбираннячко, нове сіделечко, та ше й кінь вороненький, Та виїжжавши, шапочку й знявши, та низенько уклонився: Та хоч сварився ой да не сварився, та лиш би помирився, «Ой поливайте ой да шлях-доріжку, та шоб не курилася, «Ой поливали ой та шлях-доріжку, та й куриться дуже, | ||
| Калина-малина, чого в лузі стоїш? | Personal and Family Life
2
Cossack,Soldier | Skovorodynivka, Zolochivskyi District | 02:44 | |||
| You are an eagle, you are an eagle | Cossack | Dobropillia, Valkivskyi District | 02:40 |
Ти й орьол, ти й орьол, ти товаришу мой, Ти літаєш високо, ти биваєш далєко, Чи не був ти й, орьол, над моєю стороной, Вона журиться ше й печалиться, |