Oh, unfold, dry oak
| Title | Oh, unfold, dry oak |
|---|---|
| Genre | Cossack |
| Recording date | 1 Oct 1991 |
| Recording location | Kuzemyn, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Bidna Mariia Lavrentiivna (1918) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Ой розвивайся ой да сухий дубе, та завтра мороз буде,
Ой собирайся та й некрутику та сьодні же похід буде.
"Та й я морозу ой да й не боюся, та січас розів’юся,
Ой я й походу же та й не боюся, та завтра ж уберуся!".
Та вбираннячко, нове сіделечко, та ше й кінь вороненький,
Та й виїжжає же та й з України та й некрут(и) молоденький.
Та виїжжавши, шапочку й знявши, та низенько уклонився:
"Ой прощавайте же, та сусідоньки, та й може я з ким(и) сварився!".
Та хоч сварився ой да не сварився, та лиш би помирився,
Та як виїхав(и) та й на шлях(и) битий та слізоньками вмився.
«Ой поливайте ой да шлях-доріжку, та шоб не курилася,
Ой розважайте же ой стару неньку, та шоб не журилася».
«Ой поливали ой та шлях-доріжку, та й куриться дуже,
Ой розважали же ой стару неньку, та й журиться дуже".
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh dry oak tree, please, revive | Cossack | Kuzemyn, Okhtyrskyi District | 03:50 |
Ой розвивайся ой да сухий дубе, та завтра мороз буде, "Та й я морозу ой да й не боюся, та січас розів’юся, Та вбираннячко, нове сіделечко, та ше й кінь вороненький, Та виїжжавши, шапочку й знявши, та низенько уклонився: Та хоч сварився ой да не сварився, та лиш би помирився, | ||
| Ой гай, мати, ой гай мати | Recruit
1
Soldier | Kuzemyn, Okhtyrskyi District | 02:05 | |||
| Кроковʼяк | Instrumental Music | Kuzemyn, Okhtyrskyi District | 01:16 |