Home
You are an eagle, you are an eagle

You are an eagle, you are an eagle

Title	You are an eagle, you are an eagle
Genre	Cossack
Recording date	19 Jul 1989
Recording location	Dobropillia, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Indyk Varvara Kharytonivna (1929), Makarenko Oleksandra Denysivna (1924), Komirna Nataliia Maksymivna (1912), Fedchenko Praskoviia Ivanivna (1941), Priadka Anastasiia Maksymivna (1910), Kobel Oleksandra Yevseivna (1929), Bobrova Mariia Oleksiievna (1913), Synytsia Oleksandra Ivanivna (1923)
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Kateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

Ти й орьол, ти й орьол, ти товаришу мой,
Ти літаєш високо, ти биваєш далєко. (двічі)

Ти літаєш високо, ти биваєш далєко,
Чи не був ти й, орьол, над моєю стороной? (двічі)

Чи не був ти й, орьол, над моєю стороной,
Чи не журиться моя дєточка за мной? (двічі)

Вона журиться ше й печалиться,
За тобою, козаком, побивається. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 03:05 100	Oh eagle, hey you, eagle+7	Personal and Family Life 1 Cossack	Cherneshchyna, Krasnokutskyi District	03:05	Ой, орьол, ти орьол, ти таваришу мой, Ти лєтаєш високо, ти биваєш далєко. (двічі) Ти лєтаєш високо, ти биваєш далєко, Чи не був(и) ти, орьол, над моєю (й) стороной. (двічі) Чи не був ти, орьол, над моєю стороной, Чи не журиться моя (й) дєточка за мной? (двічі) Вона журиться ще й печалиться, За тобою, козаком, побивається. (двічі)
0:00 02:14 100	Oh eagle, you are an eagle+7	Personal and Family Life 1 Cossack	Vyshneve, Valkivskyi District	02:14
0:00 03:39 100	Oh eagle, you are an eagle+7	Personal and Family Life 1 Cossack	Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District	03:39	Ой орьол, ти й орьол, сизокрилий орьол, Чи літав ти, й орьол, на Вкраїнушку дамой? (двічі) Чи літав ти, й орьол, на Вкраїнушку дамой, Ой чи бачив ой ту дівчину, котра журиться за мной? (двічі) Котра журиться, ще й печалиться, І за мною, серденям, побивається. (двічі) В мене батько, як цвіт, зав'язав мені мені світ, А матуся, як зоря, та й рано заміж оддала. (двічі). Рано заміж оддала, У великую сім'ю та й у чужую сторону. (двічі) (А велика сім'я вся вечерять сіда, А мене молоду посилають по воду. А я по воду йшла, усміхалася, А з водою ішла, прислухалася.) Щось у хаті гомонить, мати сину говорить: "Чом горілочки не п'єш, чом ти жіночки не б'єш?" (двічі) (Як горілочки пить, то головка болить. Нащо жіночку бить? вона вміє все робить. І спекти, і зварить, і до мене говорить.)
0:00 02:57 100	Oh eagle, you are an eagle+7	Personal and Family Life 1 Cossack	Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District	02:57	Ой орьол, ти й орьол, ти товариш мой родной, Ти літаєш високо, ой ти биваєш далєко. Ти літаєш високо, ти буваєш далєко, Чи не був ти й орьол, над моєю стороной? Чи не був ти й орьол, над моєю стороной, Чи не журиться моя діточка за мной? Чи не журиться моя діточка за мной, Вона журиться ще й печалиться. Вона журиться ще й печалиться, За тобою, козаком, побивається.
0:00 01:12 100	Oh, eagle, you, eagle+7	Personal and Family Life 1 Cossack	Kryachkivka, Pyriatynskyi District	01:12	Ой орьол, ти, орьол, ти товаришу мой, Чи літав ти, орьол, на Вкраїнушку домой? (двічі) Чи летав ти, орьол, на Вкраїнушку домой, Чи не бачив дівчиноньку, чи не журиться за мной? (двічі) Вона журиться ше й пєчалиться, За тобою, козаком, побивається! (двічі)
0:00 01:16 100	Oh, eagle, you are an eagle+7	Personal and Family Life 1 Cossack	Polova, Derhachivskyi District	01:16
0:00 02:39 100	Eagle, you are an eagle, sad not happy+7	Personal and Family Life	Ivanivka, Iziumskyi District	02:39

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 03:34 100	Oh, Bayda drinks honeymead and vodka	Cossack 1 Historical	Vyshneve, Valkivskyi District	03:34
0:00 03:29 100	I'm napping for something	Cossack	Heniyivka, Zmiivskyi District	03:29	Чогось мені тай дрімається, Конь вороний спотикається. Пущу коня, коня й на долину жи, А сам піду(ляжу) спати на часину. Ой спав - не спав ні час, ні годину, Пришла к йому молода дівчина. Прийшла к ньому молода дівчина Та й вирвала кущик травичини. Та вирвала кущик травичини Та й мочила в глибоку криницю.
0:00 02:23 100	Oh, in the meadow and also by the shore	Ballad	Dobropillia, Valkivskyi District	02:23	Ой у лузі, та й ще при березі черво-, червона калина (двічі). Спородила й молода дівчина хоро-, хорошого сина (двічі). Коли ж вона його спородила в зеле-, в зіленій діброві (двічі).