Melanochka, a swallow, was chirping in the coop
| Title | Melanochka, a swallow, was chirping in the coop |
|---|---|
| Genre | New Year Carol (Shchedrivka) |
| Recording date | 1 Feb 1988 |
| Recording location | Vyazova, Krasnokutskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Shulakova O.A. (невід.), Musorova N.V. (невід.), Musorova Ye.M. (невід.), Skyrko N.V. (невід.), Zhydkova N.S. (невід.), Chul H.K. (невід.), Nyzkopoklonna H.V. (невід.) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Leonid Kotokhin, Olena Chista |
| Transcription | Yulia Luzan |
Play audio
Меланочка, ластівочка,
На кошарі щебетала,
Хазяїна викликала,
Вийди, вийди, хазяїну,
Подивись, подивись на кошару,
Лежать воли у три ряди,
А корови у чотирі,
А овечки коло кринички!
Вечір добрий!
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Generous evening (fragment) | New Year Carol (Shchedrivka) | Vyazova, Krasnokutskyi District | 00:22 |
… добрий вечір,
| ||
| The girl Marichka was planting a garden | New Year Carol (Shchedrivka) | Monachynivka, Kupianskyi District | 01:34 |
Дівка Марічка сад садила,
| ||
| The birch was growing on the master's yard | New Year Carol (Shchedrivka) | Vyazova, Krasnokutskyi District | 03:57 |
А в нашого пана береза стояла, А тую березу гляділа Ганнуся, Налетіли пташки, пташки-конорейки, Прокинулася молода Ганнуся, Та й понесла до золотаренка, Ізроби віночок, золотий перстньочок, |
