Chumak, chumak
| Title | Chumak, chumak |
|---|---|
| Genre | Chumak |
| Recording date | 1 Sept 1991 |
| Recording location | Skrypai, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Zhytkova Uliana Yakivna (1904), Meliukova Marfa Semenivna (1907), Protsenko Fedora Yevhenivna (невід.), Sokolova Liubov Semenivna (1924), Shvachka Paraskoviia Yevseivna (1923) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka, Myroslava Semenova |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Чумаче, чумаче, чого зажурився,
Чи воли пристали, чи з дорожки збився?
Воли не пристали, з дорожки не збився,
Того зажурився, без долі вродився.
Того зажурився, без долі вродився,
Як піду я в поле шукать собі долі.
Як піду я в поле шукать собі долі,
Не найшов я долі - найшов синє море.
Не найшов я долі - найшов синє море,
А в тім синім морі самі риболовці.
А в тім синім морі самі риболовці,
Ой, ви, риболовці, ви, вдалі молодці.
Ой, ви, риболовці, ви, вдалі молодці,
Ви закиньте сєті через бистрі рєки.
Ви закиньте сєті через бистрі рєки
Та й піймайте долю парню молодому.
Та й піймайте долю парню молодому,
Не піймали долю, а піймали щуку.
Не піймали долю, а піймали щуку,
Щука-риба грає, собі пару має.
Щука-риба грає, собі пару має,
Мені, молодому, парочки немає.
Мені, молодому, парочки немає,
Тільки мені пари, що очиці карі.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| And in the green garden | Personal and Family Life | Skrypai, Zmiivskyi District | 04:12 |
А в саду зеленім під дубом рясним, Та нашо ти божився, й нашо клятьбу дав? Оце ж та й доріжка й до милого й лежить, Та піду до ворожки й нехай погада, Та випала карта й бубновой валєт, Вернувся мой милой в дванадцять часов, Чого, чого, милой ,тоска наляга? Чого, чого милой вчора не прийшов? "Одури, козаче, ти батька своєго, | ||
| Yes, there was a chumak | Chumak | Kyseli, Pervomaiskyi District | 02:56 |
Та й ходив чумак, та й ходив бурлак, Та й не случалось та й причиноньки же, Та й як случилась та й причинонька же, Та й болєн чумак та й болєн бурлак, Та й лежит чумак, та й лежит бурлак, | ||
| Oh, there is a well in the field | Chumak | Matyashivka, Kut Area, Velykobahachanskyi District | 03:12 |
Ой у полі, в полі криниця, там холодная водиця, гей! А з криниці ж напуває, гей! Чом водиці ж ви й не п'єте? Гей! Ай до гробу ж одвезете, гей! Тай ввольніте ж мою волю, гей! Та й гоніте ви за мною, гей! А стоячи ж надо мною, гей! А милесенька почула, важенько здихнула, гей! |