Home
Varvara the beautiful

Varvara the beautiful

Title	Varvara the beautiful
Genre	Christmas Carol (Kolyadka)
Recording date	27 Jul 2011
Recording location	Kotelva, Kotelevskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Horobets H. H. (1938)
Collectors	Halyna Lukianets
Transcription	Yulia Luzan
Notes	Download PDF

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 4Like Share

Та покой благодаті, ти Цариця Мати,
Варвара прекрасная, нєвєста Христовая!

Отєц Варвару незлюбив та в темницю посадив,
Варвара прекрасная, нєвєста Христовая!

А з темниці взявши, копйом тіло рвавши,
Варвара прекрасная, нєвєста Христовая!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:48 100	Oh, on your birthday	Christmas Carol (Kolyadka)	Kotelva, Kotelevskyi District	01:48	Ой на вої нарожденні Божого сина. Одна його породила Діва Марія. А що з Діви, що з Марії та в малом тілі, В малом тілі, в малом тії, та в многом літі. Царю вічний, безсмертенний просився к мені. Ой ходімо, поклонімось цьому Богові. Поклонімось цьому Богу милоствому, А на той світ будущини справделивому. Одна душа справедлива не согрішила. Отця-неньки, старшого брата не розгнівила.
0:00 00:37 100	Oh, early, early the rooster crowed	Christmas Carol (Kolyadka)	Vyazova, Krasnokutskyi District	00:37	Ой рано, рано півень заспівав, По зорі, По зорі рано, При місяцеві видненько. А ще раніше Ванько з коня встав, Грай, коню, Грай, кониченько, Під молоденьким Іванком.
0:00 01:44 100	Oh, in the yard, yard	Christmas Carol (Kolyadka)	Polova, Derhachivskyi District	01:44	Ой в дворі, в дворі, в новій коморі, Ой, дай, Боже! Ой в дворі, в дворі, в новій коморі, Святий ве(чір)! Дівка Галочка убиралася, Ой, дай, Боже! Дівка Галочка убиралася, Святий ве(чір)! Убиралася, наряжалася, Ой, дай, Боже! Убиралася, наряжалася, Святий ве(чір)! До церквиці йшла, як зоря зійшла, Ой, дай, Боже! До церквиці йшла, як зоря зійшла, Святий ве(чір)! А з церквиці йшла – як пава плила, Ой, дай, Боже! А з церквиці йшла – як пава плила, Святий ве(чір)! Зістріли її аж три королі, Ой, дай, Боже! Зістріли її аж три королі, Святий ве(чір)! Чи ти царівна, чи королівна, Ой, дай, Боже! Чи ти царівна, чи королівна, Святий ве(чір)! Я й не царівна, не королівна, Ой, дай, Боже! Я й не царівна, не королівна, Святий ве(чір)! Я Йванова дочка, як паняночка, Ой, дай, Боже! Я Йванова дочка, як паняночка, Святий ве(чір)!