Home
All the stars, the stars got busy

All the stars, the stars got busy

Title	All the stars, the stars got busy
Genre	Personal and Family Life
Recording date	17 Jul 1989
Recording location	Novyi Merchyk, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Sheremet Nina Fedorivna (1936), Hovor Mariia Yakivna (1928), … Paraska Hnatovna (невід.)
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Kateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

Усі зорі, зорі зайнялися, й а місяць підбився. (двічі)

А місяць підбився,
Усі хлопці, хлопці на вулиці, й а мій опізнився. (двічі)

Та він опізнився,
Ой чого ж він ой да й опізнився, чи дома немає? (двічі)

Ой дома немає,
Десь у степу, степу край Дунаю коня й напуває. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:05 100	Oh, whose oxen were walking on the mountain	Personal and Family Life 1 Ballad	Novyi Merchyk, Valkivskyi District	01:05	Ой чиї ж то воли по горі ходили, Ой то ж того чорнявого, що ми втрьох люби(ли). (двічі) Одна полюбила, друга й покохала, А третяя, чорнявая, чари готува(ла). (двічі) Чари готувала, в гості приглашала: "Прийди, прийди, мій миленький, та й до мене в го(сті)!". (двічі) Як прийшов же він у хату та й сів на край столу, Вона ж йому...
0:00 04:46 100	Why is the nightingale sad	Personal and Family Life	Novyi Merchyk, Valkivskyi District	04:46
0:00 05:51 100	A Cossack rode on a raven horse	Personal and Family Life 1 Cossack	Novyi Merchyk, Valkivskyi District	05:51	Їхав козак на воронім коні, йшла дівчина бережком. (двічі) Йшла дівчина бережком, Він на неї платочком махає, вона йому - хвартушком. (двічі) Вона йому - хвартушком, -Сподівайся, молода дівчино: я звечора спать прийду. (двічі) Я звечора спать прийду. Дівка ждала, ждала, й ожидала, потушила, спать лягла. (двічі) Зашуміло, вой да й загримєло золотим кольцом в окно. (двічі) Дівка встала, двері одчинила, парню виговор дала. (двічі) Парню виговор дала: -Де ж ти шлявся, де ж ти волочився, що звечора не прийшов? (двічі) Що звечора не прийшов? -Я не шлявся, я й не волочився, я в сестриці забаривсь. (двічі) Я в сестриці забаривсь. Випив, випив ой да стакан чаю, паперосу закурив. (двічі) Паперосу закурив, Я про тебе, молода дівчино, увесь вечер говорив. (двічі)