Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region
Songs:
2806
Genres:
52
Performers:
669
Towns:
194

Specify criteria to find songs

Sort by:
Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration
AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 03:57
100
Kateryna cooked dinner
Ballad
Novyi Merchyk, Valkivskyi District03:57

Катерина вечерю варила, (двічі)

До вечері стиха говорила: (двічі)

«Кіпи, кіпи, вечеронька, стиха, (двічі)

Щоб не було від милого лиха». (двічі)

Вже й вечеря стиха докіпає, (двічі)

А мій милий на поріг ступає. (двічі)

«Здраствуй, мила, здраствуй, чорнобрива, (двічі)

Чия в тебе на руках дитина?» (двічі)

«А у мене циганочка була, (двічі)

Вона в мене це дитя забула». (двічі)

«Брешиш, мила, брешиш, чорнобрива, (двічі)

Бо циганська не така дитина. (двічі)

Бо циганська дитина чорненька, (двічі)

А у тебе на руках біленька». (двічі)

Із вечора свічечка горіла, (двічі)

А до ранку мила задубіла. (двічі)

0:00 02:43
100
Go, go geese to the pond+7

Open the song page to see 7 other options

Personal and Family Life
Novyi Merchyk, Valkivskyi District02:43

(Ой гиля, ой гиля гусоньки на став,)

Добрій вечір, дівчино, бо я ще не спав. (двічі)

Ой не спав, ой не спав, не буду ой спати,
Ой подай же, дівчино, повечеряти. (двічі)

Ой у мене вечеря, рибка печена,
Не для тебе, серденько, приготовлена. (двічі)

А ми рибку поїмо, горілочку попʼємо,
Із тобою, середенько, поговоримо. (двічі)

0:00 02:40
100
A Cossack was riding from the war
Personal and Family Life
2

Cossack,Historical

Novyi Merchyk, Valkivskyi District02:40

Їхав козак із війноньки, (двічі)
Добирався й до домонь(ку).

Пустив коня на лужочок, (двічі)
Сам ліг спати на часочок.

Наступила чорна хмара, (двічі)
Десь тут взялась дівка брава.

Та й вирвала травиченьку, (двічі)
Та й вдарила по личеньку.

«Вставай, козак, годі спати, (двічі)
Твого коня й не видати.

Ішли турки з татарами, (двічі)
Взяли коня з поводами».

«Нехай беруть − так і буде, (двічі)
Дівку возьму − жалко буде». (двічі)

0:00 04:41
100
A sycamore stands over the water
Personal and Family Life
1

Cossack

Novyi Merchyk, Valkivskyi District04:41

Стоїт явір над водою, в воду похилився,
Та й на козака негодонька – козак зажурився. (двічі)

Не хилися, явороньку, ти ще зелененький!
Та й не журися, козаченьку, ти ще молоденький! (двічі)

Не рад явір хилитися – вода корінь миє;
Та й не рад козак журитися – само серце ниє! (двічі)

0:00 03:20
100
All the stars, the stars got busy
Personal and Family Life
Novyi Merchyk, Valkivskyi District03:20

Усі зорі, зорі зайнялися, й а місяць підбився. (двічі)

А місяць підбився,
Усі хлопці, хлопці на вулиці, й а мій опізнився. (двічі)

Та він опізнився,
Ой чого ж він ой да й опізнився, чи дома немає? (двічі)

Ой дома немає,
Десь у степу, степу край Дунаю коня й напуває. (двічі)



0:00 02:34
100
Oh, over the mountain, there are battles going on
Historical
1

Neo-Traditional Folk

Novyi Merchyk, Valkivskyi District02:34

Ой там за горою, там бої ідуть,
Санітари спєшно раняних несуть. (двічі)

Ой там старий батько окопи копав,
Він здалека бачив як боєц упав. (двічі)

Він здалека бачив як боєц упав,
Підійшов він ближче - син його лежав. (двічі)

"Чи ти, сину, раняний, чи вбитий лежиш,
Чом до мене, сину, ти не говориш?". (двічі)

"Я, батьку, не раняний, я вбитий лежу,
Возьми штири доски, збий дубовину." (двічі)

Оце ж тобі слава, оце ж тобі честь,
Висока могила, дерев'яний хрест. (двічі)


Recording location

Ornament
с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська
Performers:
Recordings:

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.