Home
But think, think, and Marusya

But think, think, and Marusya

Title	But think, think, and Marusya
Genre	Wedding
Recording date	Лип. 1990 y.
Recording location	Kyseli, Pervomaiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Та думай, думай, та й Маруся,
Думай, ще й гадай.

Та думай, ще й гадай,
Брести ж і тобі ж дві річеньки,
А третій Дунай.

А третій Дунай,
Перепливла ж дві річеньки,
А Дунаю ні.

А Дунаю ні,
Я й забула ж дівування,
А розкошів ні.

А розкошів ні,
Як піду я ж до батенька,
Й у неділеньку.

Та й у неділеньку,
Сидять мої ж всі розкоші,
Позастіллю.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 04:28 100	Yes, she went, and so did Marusya	Wedding	Kyseli, Pervomaiskyi District	04:28	Та й ходила та й Маруся по новім дворі, Та й по новім дворі, Та й гонила жи селезенька тихо по воді. Та й тихо й по воді, Пливи жи, пливи жи, мій селезню, тихо й по воді. Та й тихо й по воді, Прибудь, прилинь, мій батенько, тепер жи к міні. Та й тепер же к міні, Та й дай же ж міні жи порадоньку, бідній сироті. Та й бідній сироті, Ой, рад би я жи, дитя жи моє, прибути жи к тобі. Та прибути к тобі, Насипали жи сирої землі на груди мені.
0:00 04:59 100	But the ticks fly in two lines	Wedding	Kyseli, Pervomaiskyi District	04:59	Та й летять галочки у два рядочки, Зозуля й попере(ду), Зозуля й попере(ду). Та й ідуть і дружечки у два рядочки, Маруся й попере(ду), Маруся й попере(ду). Та й усі ж галочки по лужкам сіли, Зозуля й на кали(ні), Зозуля й на кали(ні). Та й усі ж дружечки по лавкам сіли, Маруся й на поса(ді), Маруся й на поса(ді). Та й усі ж галочки защебетали, Зозуля й закува(ла), Зозуля й закува(ла). Та й усі ж дружечки заспівали, Маруся й заплака(ла), Маруся й заплака(ла).
0:00 01:05 100	The boyars rode up the mountain	Wedding	Kyseli, Pervomaiskyi District	01:05	Їхали бояри горою, Кликали Марусю з собою, Поїдем, Маруся, із нами, Ми тобі квітоньку з перами, Я тії квітоньки не зношу, Полюбила Ванюшу, як душу.