Home
Hoyda, hoyda, hoydasha

Hoyda, hoyda, hoydasha

Title	Hoyda, hoyda, hoydasha
Genre	Lullaby
Recording date	1 Jul 1990
Recording location	Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Leiko Motria Musiivna (1918)
Collectors	Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 6Like Share

Гойда, гойда, гойдаша,
Де кобилка - там лоша,
Ми кобилку продамо,
А коровку купимо,
Та й будемо доїти,
Будем кашку варити,
Та Льоника годувати,
А Льоник наш буде спати.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:17 100	Shepherd, shepherd, shepherd	Lullaby	Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District	00:17	Скотар, скотарь, скотарю, Загонь вівці в кошару, Не в кошару, то в хлівець, Та будем доїти, Діткам кашку варити, Е-е!
0:00 00:20 100	Oh lyuli, lyulechki	Lullaby	Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District	00:20	Ой, люлі, люлечки, Шовкові вервечки, Мельована бильця, Пішли до Кирильця, А Кирилець пише, Дитину колише, Е, е-е, е-е, е-е!
0:00 00:15 100	Oh well, well, well, baby, sleep	Lullaby	Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District	00:15	Ой ну-ну-ну, дитя, спати, Пішла мати до роду гулят (и), Та й казала: не буду бариться, Та принесу дитині гостин (ця).