Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region

Song search

Songs:

1827

Genres:

Performers:

684

Towns:

204

Specify criteria to find songs

Title

Genres

Motives

Lyrics

Year

Notes

Lyrics

Oblast

Region

Recording location

Performers

Clear

Sort by:

Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration All variations

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:03 100	Birch tree was at our master's+2	New Year Carol (Shchedrivka)	Budne, Okhtyrskyi District	02:03	А в нашого пана береза стояла, Щедрій вечір, щедрій вечір! Молода Ганнушка стерегла березу, Добрий вечір, щедрій вечір! Стереживши кріпко заснула, Щедрій вечір, добрий вечір! Налетіли все раннії пташки, Щедрій вечір, добрий вечір! Кору поклювали, гілля поламали, Добрий вечір, щедрій вечір! Ой, проснулась молода Ганнуся, Добрий вечір, щедрій вечір! Гілля позбирала й кору позбирала, Добрий вечір, щедрій вечір! Та й понесла до золотарика, Добрий вечір, щедрій вечір! Ізкуй міні золотий віночок, Добрий вечір, щедрій вечір! Золотий віночок, золот перстіночок, Добрий вечір, щедрій вечір!
0:00 00:54 100	Poppy game	Game	Budne, Okhtyrskyi District	00:54
0:00 01:56 100	Oh, on the river, on Ordan +12	New Year Carol (Shchedrivka)	Budne, Okhtyrskyi District	01:56	Ой на річці, на Ордані, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоро(в'я)! Там Пречиста ризи прала, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоро(в'я)! А попрала, повішала, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоро(в'я)! На калині, на малині, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоро(в'я)!
0:00 00:17 100	Oh, Kitty, you Kitty	Lullaby	Budne, Okhtyrskyi District	00:17	Котусю, котусю, Займи бичка й телусю, Та пожени в толоку, Там травиці по боки, І напасеш, і напоїш, І з дівчиною постоїш.
0:00 00:12 100	Tap, tap the boot	Nursery Rhyme	Budne, Okhtyrskyi District	00:12	Куй, куй, чобіток, Подай, бабо, молоток, Не подаси молотка - Не підкую чобітка Куй, куй ножку, Поїдем в дорожку, Підкуєм кобилку - Поїдем в Охтирку
0:00 00:27 100	And already the sun is over the stick	Harvest 1 Beetroot	Budne, Okhtyrskyi District	00:27	А вже сонце над липкою, Труси, пане, калиткою, Труси, не труси, По копі даси. А вже сонце котиться, Нам додому хочеться, А ми не йдемо, Приказу ждемо.
0:00 00:50 100	Game Podolyanochka	Game	Budne, Okhtyrskyi District	00:50
0:00 00:30 100	Melanka walked, Vasylka carried+19	New Year Carol (Shchedrivka)	Budne, Okhtyrskyi District	00:30	Меланка ходила, Василька носила, Василька просила, Василечку, татку, Пусти мене в хатку, Я житечко жала, Золотий хрест держала, Золоту кадільницю, Кадітеся, люди, До вас Христос буде, Богу свічу ставте, А нам дохід дайте! Вечір добрий!
0:00 00:08 100	A horned goat is coming	Nursery Rhyme	Budne, Okhtyrskyi District	00:08	Іде коза рогатая, Веде діток кошлатая, А хто козу торкне, Того ж коза штурхне! (І ото штурх-штурх!)
0:00 00:12 100	Pat-a-cake	Nursery Rhyme	Budne, Okhtyrskyi District	00:12	Ладки-ладусі, А де були? – В бабусі, А шо їли? – Кашку, А шо пили? – Бражку, Бражка п’яненька, Кашка мнякенька, Бабуся старенька.

Recording location

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.

Digital archive of folklore

Specify criteria to find songs

Recording location

с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська