Home
But in the field, in the field, there are three roads

But in the field, in the field, there are three roads

Title	But in the field, in the field, there are three roads
Genre	New Year Carol (Shchedrivka)
Recording date	7 Jul 2000
Recording location	Chemuzhivka, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Dubovyk N.F. (1939), Kryshtal M.I (1938), Muraieva H.I. (1940), Smolianinova H.V (1952), Oleksandrivna Saiana Halyna (1938), Lytvenko Kateryna Fedotivna (1934), Myshchenko H.S. (1938), Kryshtal M.M. (1936)
Collectors	Natalia Oliynyk
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

Та в полі, в полі, там три дороги,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям за цей вечір!

Там собиралось три товариші,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям за цей вечір!

Перший товариш - місяць ясненький,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям за цей вечір!

Другий товариш - дощик дрібненький,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям за цей вечір!

Третій товариш - сонце ясненьке,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям за цей вечір!

З празником! Дай, Боже, вечір добрий!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:40 100	Sus Christ sat down to dinner	New Year Carol (Shchedrivka)	Zadonechke, Zmiivskyi District	00:40	Сів Сус Христос вечеряти, Щедрий вечер, добрий вечер, Добрим людям на весь вечер! Прийшла к нєму Божая Мати, Щедрий вечер, добрий вечер, Добрим людям на весь вечер!
0:00 02:28 100	Oh, on the mountain, in Jerusalem	New Year Carol (Shchedrivka)	Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District	02:28	Ой на горі, на Ярусалимі, Ой там жиди Христа й уловили. Та й уловили, й умертвили, На капері древі розпинали. На капері древі розпинали, Гвоздям руці, нозі прибивали. Гвоздям руці, нозі прибивали, А й куда же несли – ріки текли. А й куда несли – ріки текли, А й у гроби клали – ріки стали. А й сосновой доской засклепили, І важкий камінь на груди скотили. (І важкий камінь на груди скотили, І шалівочкою обстановили. І шалівочкою обстановили, І сторожечку постановили. Та й стій, стороженько, Поки прийде Діва Марія, Діва Марія, Христова Мати. Та й стороженька обіснула, А Діва Марія прилинула. Ой, стороженько, відступися, А ти, мій синочок, обізвися. Ой за кого ж ти помираєш? І за кого ти страсть принімаєш? Та чи за мене чи за себе? Чи за увесь мір хрістіянський? Ні за тебе, ні за мене, А за увесь мир христіянський).
0:00 03:04 100	Jesus Christ was sitting and at penance	New Year Carol (Shchedrivka)	Kostiantynivka, Sakhnovshchynskyi District	03:04	Сидів Ісус Христос та й на покуті, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! Прийшла к йому та Божая Мати, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! Ой, на ж тобі, синку, ключі золотії, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! Та випусти, синку, всі грєшниї душі, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! Тільки не випусти одну грішну душу, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! У п'ятницю рано та й проспівала, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! (А в неділю рано поснідала, А в Великий піст – прострибала, А ще більше нагрішила – отця, неньку та й налаяла, Не налаяла – тільки подумала, Тільки подумала – та й то согрішила).