As the little crow flew over the steep mountain
Title | As the little crow flew over the steep mountain |
---|---|
Genre | Wedding |
Recording date | 23 Oct 1993 |
Recording location | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
Performers | Domnich Halyna Petrivna (1937), Marchenko Oleksandra Fedorivna (1931), Soloshchenko Mariia Petrivna (1930) |
Collectors | Myroslava Semenova |
Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Як літала та й галочка по крутій горі,
Розгубила всеє пірʼячко ой в шолковій траві.
Не жаль мені та й пірʼячка в шолковій траві,
А жаль мені же тай Галочки ой в чужій стороні.
Та в чужій стороні,
Що й чужая сторононька ой без вітра й шумить.
Та й без вітра й шумить,
Рідний батько ж, рідна й мати ой побʼє, не болить.
Та побʼє, не болить,
А й не рідна же та й свекруха ой словами вгорчить.
Та й словами вгорчить,
Та не рідний та й свекорко ой робити навчить.
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Oh, there's a potion in the house | Wedding | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 00:28 |
Ой у хаті зілля, | |||
Am I wrong for you, son-in-law? | Wedding | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 00:17 |
Чи я тобі, зятику, не така, | |||
Jump sister, jump | Wedding | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 00:20 |
Скаче сестра, скаче, |