Home
Oh, a dark cloud is approaching

Oh, a dark cloud is approaching

Title	Oh, a dark cloud is approaching
Genre	Wanderer
Recording date	24 Jan 1993
Recording location	Oleksandrivka, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Myroslava Semenova
Transcription	Kateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 13Like Share

Ой наступає та й чорна хмара, став дощ накрапать,
Ой зібралася бідна голота й до корчми гулять. (двічі)

Пили горілку, пили наливку, ще й мед будем пить,
А й хто з нас, браття, буде сміяться й того будем бить. (двічі)

Ой йде багач, ой йде дукач, насміхається:
«Ой за що, за що бідна голота й напивається?». (двічі)

Ой беруть дуку ж за чуб, за руку, третій в шию б’є:
«Ой не йди, не йди, превражий сину й, де голота п’є!». (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:23 100	Oh, on the house, the herbs	Wedding	Oleksandrivka, Valkivskyi District	00:23	Ой на хаті зілля, Ой на хаті зілля, А в хаті весілля, На дворі бояри, Як мак розцвіта(ли).
0:00 03:51 100	And the sun is shining from behind the forest	Cossack	Oleksandrivka, Valkivskyi District	03:51	Та й з-за лєсу сонце сяє, Та й козак коника сідлає, Ой дівчина горько плаче. (двічі) Та й а дівчина та й горько плаче: "Та й не брасай мене, козаче, Бо я й умру за тобою. (двічі) Та й не так же я за тобою, Як за твоєю красотою, Молодая дівчинонько." (двічі) Та й питалася дівка парня, Та й молодого козаченька, Ой де буде й ночувати. (двічі) "Та єсть у полі скирта сіна, А й а то ж наша, то пєріна, Молодая дівчинонько." (двічі) Та питалася дівка парня, Молодого козаченька: "Ой чим будем та й вкриватися?". (двічі) "Мене вкриє чорна хмара, Тебе вкриє людська слава, Молодая дівчинонько". (двічі) Та питалася дівка парня, Молодого козаченька: "Ой що будем вечеряти?". (двічі) "А я буду їсти булку, А ти, (дівко), думай думку, Молодая, та дурная". (двічі)
0:00 00:18 100	Melanochki walk, cornflowers are worn	New Year Carol (Shchedrivka)	Oleksandrivka, Valkivskyi District	00:18	Меланочки ходять, василечки носять: "Василечку, батьку, пусти нас у хатку, Ми жита не жали, Чесний Хрест держали!"