Melanochki walk, cornflowers are worn

Title	Melanochki walk, cornflowers are worn
Genre	New Year Carol (Shchedrivka)
Recording date	17 Mar 1987
Recording location	Oleksandrivka, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Bilokudria Ye.D. (1928), Dyzhychenko Ye.P. (1920), Yevdokymova O.M. (1933), Zhyhylii N.F. (1926), Zairahna O.M. (1933), Klymenko A.I. (1928), Kotelevets F.O. (невід.), Kuznietsova M.P. (1937), Novosel A.H. (1922), Novosel A.I. (1915)
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Yulia Luzan

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

Меланочки ходять, василечки носять:
"Василечку, батьку, пусти нас у хатку,
Ми жита не жали, Чесний Хрест держали!"

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:15 100	Oh, on the river, on Ordan	New Year Carol (Shchedrivka)	Oleksandrivka, Valkivskyi District	00:15	Ой на річці, на Ордані, Там Пречиста ризи прала, Вона прала, випирала, Повісила на калину, на малину, На червону поясину...
0:00 00:33 100	Generous evening, good evening	New Year Carol (Shchedrivka)	Oleksandrivka, Valkivskyi District	00:33	Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! Іще хата не метена, Іще Галя не чесана, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! Уже хата заметена, Уже Галька зачесана, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір!
0:00 00:20 100	In the field, in the field	New Year Carol (Shchedrivka) 1 Sowing	Oleksandrivka, Valkivskyi District	00:20	А в полі, в полі сам Господь ходив, Дєву Марію за ручку водив, Дєва Марія Бога просила: "Роди, Боже, жито-пшеницю, всяку пашницю!". Здрастуйте, з празником! Наливайте! (промовляючи)