Home
The plow was walking in a clean field

The plow was walking in a clean field

Title	The plow was walking in a clean field
Genre	New Year Carol (Shchedrivka), Sowing
Recording date	8 Jul 1999
Recording location	Skovorodynivka, Zolochivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Did Mariia Kononivna (1922)
Collectors	Myroslava Semenova
Transcription	S. S. Salii

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

В чистім полі плужок ходив,
А за плужком Бог з батіжком,
Пречіста Мати їсти носила, Бога просила:
«Щоб родили колосочки,
Шоб давали пиріжечки»!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:22 100	To the field, to the field plows go	New Year Carol (Shchedrivka) 1 Sowing	Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District	00:22	В полю, полю плужок ходе, За тим плужком сам Господь ходе, Мати Марія обідати носе та все Бога просе: «Роди, Боже, жито‑пшеницю на всяку пашницю»! Здрастуйте! З Новим Годом! З щастячком, з Василлячком!
0:00 00:49 100	Vasilyev's mother	New Year Carol (Shchedrivka) 1 Sowing	Khotmyzke, Borysivskyi District	00:49	Васильова мати на пристоле стояла, Христа дожидала, Радуйтесь, люди, Христос с вами будет, Зароди вам, Боже, жито‑пшеница, всякая пашница, Овёс да й кудрявый, ячмень кучерявый, Гречка гречистая, просо ворочистое! Трох-торорох, рассыпался горох на двенадцать дорог, ай сыпеть!
0:00 00:29 100	And to the fields, to the fields	New Year Carol (Shchedrivka) 1 Sowing	Katerynivka, Lozivskyi District	00:29	А в поля, в поля сам Господь ходя, Сам Господь ходя, ще й Матір Божа, Ше й матір Божа ризи носила, Ризи носила, Бога просила: Зароди, Боже, жито-пшеницю, Жито-пшеницю, всяку пашницю, Сєю, вєю, з Новим Годом поздоровляю!