Ой, свахо-сивухо

TitleОй, свахо-сивухо
GenreWedding
Recording date29 Mar 1993
Recording locationKurakhivka, Pokrovsk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersNadiіa Puzyr (1915)
CollectorsValentyna Bereznyak
TranscriptionOksana Bugaychenko
CollectionDonetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00
100

Ну тут сідають за столом і п'ють уже могорич. Ну п’ють могорич і обратно скандалять, всю дорогу скандалять свати з сватами, скільки свайба … не миряться. І співають:

Ой, свахо-сивухо, (двічі)
Чом в тебе на столі сухо?
Як будеш підливати,
Не будем сивухою звати.

Уже їм тут недостача їди у свахи, уже не найдуть…

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 00:31
100
Ой матюнко, утко,
Wedding
Kurakhivka, Pokrovsk district00:31

Ну забирають вже її, увозять додому. Їдуть… от сватів… Коли приїжають до молодого двора, співають пісню:

Ой матюнко, утко, (двічі)
Ворочайся хутко,
Вже сонечко низько,
Вже невісточка близько.
Вже сонечко под воротями,
Невісточка под городом.

0:00 00:45
100
Пусти, свате, в хату
Wedding
Kurakhivka, Pokrovsk district00:45

От коли стануть жениться… Засватаються. Ну вже нада гулять свайбу. Їде молодий до нєвєсти. Коли приїжає до двора, співають пісню… як у двір увійде:

Пусти, свате, в хату, (двічі)
Нас тут небагато,
Семеро-пересемеро,
Свату хату перевернем.

0:00 00:23
100
Старший боярин, як балван
Wedding
Kurakhivka, Pokrovsk district00:23

А потом дружки, як уже отето стануть спориться, знову дружки світилкам співають:

Старший боярин, як балван, (двічі)
Витрищів очі, як баран,
Шо в його свита
Соломою шита,
Шо в його капка,
Соломою напха.