And the wind doesn't blow, the leaves don't move
Title | And the wind doesn't blow, the leaves don't move |
---|---|
Genre | Personal and Family Life |
Motive | Unfortunate fate, Separation, Foreign Land |
Recording date | 15 Feb 1989 |
Recording location | Pechenihy, Chuhuivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
Collectors | Vira Osadcha |
Transcription | Oksana Babenko |
Play audio
І вітер не віє, листя не колише,
Тільки братик до сестриці часто листа пише. (двічі)
– Сестро, моя сестро, сестро-українка,
Чи привикла, моя сестро, на чужбіні жити? (двічі)
–Хоч я й не привикла, треба привикати.
Дала мати гірку долю, треба горювати. (двічі)
Мати, моя мати, де ж тебе узяти?
Чи на тебе, моя мати, маляра найняти? (двічі)
Маляра найняла, матір змалювала,
Поставила на покуті та й плакати стала. (двічі)
І вітер не віє, листя не колише,
Тільки братик до сестриці часто листа пише. (двічі)
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
When I go to the green garden | Personal and Family Life | Terny, Lubenskyi District | 02:39 |
Як піду я в сад зелений, наламаю лому,
| |||
Oh, the moon, pretty moon, light up the house | Personal and Family Life | Pechenihy, Chuhuivskyi District | 02:25 | ||||
Personal and Family Life
1
Cossack | Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District | 02:57 |
Ой орьол, ти й орьол, ти товариш мой родной,
|