Mist in the ravine along the valley
| Title | Mist in the ravine along the valley |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Love, Jealousy |
| Recording date | 13 Jul 1988 |
| Recording location | Vyshneve, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Collectors | Vira Osadcha |
| Transcription | Serhii Katrechko |
Play audio
Туман яром по долині,
Туман яром по долині,
Широкий лист на калині,
Широкий лист на кали(ні).
А ще ширший на дубочку,
А ще ширший на дубочку,
Кличе голуб голубочку,
Кличе голуб голубо(чку).
А він кличе та й не свою,
А він кличе та й не свою,
Прийди, серце, поцелую,
Прийди, серце, поцелую.
Нащо чужу цілувати?
Нащо чужу цілувати?
Своїй жалю завдавати,
Своїй жалю завдавати.
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A Black-sea man, mother, a black-sea man | Personal and Family Life | Vyshneve, Valkivskyi District | 02:03 | |||
| Oh, it's neither cloudy nor clear | Personal and Family Life | Vyshneve, Valkivskyi District | 01:05 | |||
| Oh eagle, you are an eagle | Personal and Family Life
1
Cossack | Vyshneve, Valkivskyi District | 02:14 |
