Home
Oh, dark birth

Oh, dark birth

Title	Oh, dark birth
Genre	Christmas Carol (Kolyadka)
Recording date	15 Jan 2021
Recording location	Kruchyk, Bohodukhivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Kosenko Yevdokiia Mykytivna (1935)
Collectors	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Lyrics is currently unavailable

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics	Notes
0:00 05:04 100	Oh, the Virgin Mary walked	Christmas Carol (Kolyadka)	Kruchyk, Bohodukhivskyi District	05:04	Ой ходила Дєва Марія по крутій горі. По крутій горі. Знайшла древо, знайшла древо, В шовковій траві. В шовковій траві. А в тім древі, а в тім древі, Церковка стоїть. Церковка стоїть. А в тій церкві, а в тій церкві Три гроба лежить. Три гроба лежить. Що перший гроб, що перший гроб - Сус Христос лежить. Сус Христос лежить. А другий гроб, а другий гроб - Іван Хреститель. Іван Хреститель. А третій гроб, а третій гроб - Дєва Марія. Дєва Марія. Над Ісусом Хрестительом Книги читають. Книги читають. Над Іваном Хрестительом Свічі палають. Свічі палають. Над Дівою Марією Роза розцвіла. Роза розцвіла. З-під той рози, з-під той рози Та й вилетів птах. Та й вилетів птах. Та й полетів, та й полетів Аж під небеса. Аж під небеса, А небеса, а небеса Розтворилися. Розтворилися. Й усім святим, й усім святим Поклонилися.
0:00 02:05 100	The three carolers waled and caroled	Christmas Carol (Kolyadka)	Kruchyk, Bohodukhivskyi District	02:05	Та й ходили, та блудили три коляднички, Виноград, ой красне-зелене вино. Та шукали та питали того пана двора, Виноград, ой красне-зелене вино. Оце ж того пана двір, шо високий чистокіл, Виноград, ой красне-зелене вино. Кришталеві ворітця одчиняються, Виноград, ой красне-зелене вино. Його отець та матуся утішаються, Виноград, ой красне-зелене вино. Ой, ти, синку, ти, Миколко, ой ти чадо моє, Виноград, ой красне-зелене вино. Не служи ти королю, служи Богу-царю, Виноград, ой красне-зелене вино.
0:00 01:59 100	Early morning rooster crows	Christmas Carol (Kolyadka)	Kruchyk, Bohodukhivskyi District	01:59	Ой, рано-рано, півень заспівав, Ой, дай, Боже! Ой, рано-рано півень заспівав, Святий ве(чір)! А ще раніше Миколка устав, Ой, дай, Боже! А ще раніше Миколка устав, Святий ве(чір)! Миколка устав, лучком забрязчав, Ой, дай, Боже! Миколка устав, лучком забрязчав, Святий ве(чір)! Вставайте, браття, коней сідлайте, Ой, дай, Боже! Вставайте, браття, коней сідлайте, Святий ве(чір)! Коней сідлайте та пізнавайте, Ой, дай, Боже! Коней сідлайте та пізнавайте, Святий ве(чір)! Чия то дочка вино стерегла, Ой, дай, Боже! Чия то дочка вино стерегла, Святий ве(чір)! Вино стерегла, крєпко заснула, Ой, дай, Боже! Вино стерегла, крєпко заснула, Святий ве(чір)! Та й налетіли раннії пташки, Ой, дай, Боже! Та й налетіли раннії пташки, Святий ве(чір)! Та й поклювали зелене вино, Ой, дай, Боже! Та й поклювали зелене вино, Святий ве(чір)!