Home
One moon rises and another sets

One moon rises and another sets

Title	One moon rises and another sets
Genre	Personal and Family Life
Motive	Love, Date
Recording date	20 May 1988
Recording location	Ocheretove, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Fetisova Anastasiia Vasylivna (1930), Borshch Mariia Semenivna (1925)
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Kseniіa Pavlіuk

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

Один місяць сходе, а другий заходе,
|Козак до дівченоньки, гей, щовечора ходе| 2

Не ходи, козаче, не ходи до мене,
|Бо любов невірная, гей, не візьмеш ти мене.| 2

Не ходив до тебе, та й не находюся,
|Я з тобою, серденько, гей, не наговорюся.| 2

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:10 100	The moon has risen, and in the early evening	Personal and Family Life	Ocheretove, Valkivskyi District	02:10
0:00 01:57 100	Під тим дубом криниця стояла (Туман яром)	Personal and Family Life	Antratsyt, Rovenkivskyi district	01:57	Під тим дубом криниця стояла, Під тим дубом криниця стояла. З той криниці дівка воду брала, З той криниці дівка воду брала. Та й пустила золоте відерце, Та й пустила золоте відерце. «А хто ж моє відерце достане, А хто ж моє відерце достане. Той за мною на рушничок стане, Той за мною на рушничок стане». Обізвався козак молоденький, Обізвався козак молоденький. «А я ж твоє відерце достану, А я ж твоє відерце достану. Із тобою на рушничок стану, Із тобою на рушничок стану».
0:00 02:13 100	Oh, there are three different roads in the field	Personal and Family Life	Bahata Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District	02:13	Ой, у полі та три дорожки да різно, Ходив козак до дів-, ой до дівчини пізно. Ой, до дівчини пізно да, Ой не ходи, козаче, ой козаче, до мене Ой козаче й до мене, Буде й слава й на тебе, ой на тебе й на мене. Буде слава, ой на тебе й на мене, Ше й на твого коня, ой, коня ж вороного. (Коня вороного, Ше й на мене, парня молодого «…боюся, на тобі оженюся»)