Home
To a bunny and a lamb (for a hungry Christmas Eve?)

To a bunny and a lamb (for a hungry Christmas Eve?)

Title	To a bunny and a lamb (for a hungry Christmas Eve?)
Genre	Game
Recording date	1 Mar 1992
Recording location	Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Leiko Motria Musiivna (1918)
Collectors	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

To a bunny and a lamb (for a hungry Christmas Eve?)

Зайчику, та баранчику, куди схоч, перескоч,
рутки-м'ятки не толоч!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics	Notes
0:00 01:02 100	Where would I be, where would I spend this little day	Personal and Family Life	Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District	01:02	Де б я, де б я цей деньочок прожила, Ой куди я та й з досадоньки пішла. Ой піду я ай у вишневой ой садочок, Та й зорву я ой оріховий листочок. Та й іспишу я всю досаду ой на листок, І пошлю я в славний город та й Москву. Ой хто буде цього листа читати, Той буде про досаду знати. Перва досада - вийшла заміж молода, Друга досада - ще й дитинонька мала. Третя досада - невірна дружина, Вона мене ізсушила, ізв'ялила. Вона мені в світі пожить не дала
0:00 00:19 100	Where have you been, boyars	Wedding	Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District	00:19	Де ви, бояри, бували? Де ви, бояри, бували? В млині ночували, Обметицю їли, Тим і поділи(ли)(подуріли).
0:00 00:52 100	Oh, tie it up, my little one	Service	Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District	00:52	Ой зав'яжи, ненько ж моя, чорним платком очі, Та й поведи ж, та й утопи темненької но(чі). Як вестимеш, ненько моя, не давай кричати, Шоб не бігли сусідоньки мене ратува(ти). Як вестимеш, ненько моя, станеш коло тину, "Не дивуйтесь, сусідоньки, я свою й дити(ну)."