A nightingale chirped

Title	A nightingale chirped
Genre	Wedding
Recording date	2 Jul 1990
Recording location	Rachivka, Chaplynskyi District, Kherson obl., Ukraine, Northern Black Sea Region
Performers	Тetіana Cherednychenko (1905)
Collectors	Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi
Transcription	Ilko Zakirov

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

Щебетав соловейко в саду малино(вому),
Говорив Сірьожа своєму дому:
“Як скушно мині самому,
Якби Вєрочка зо мной…”

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:48 100	Oh, there behind the mountains	Soldier	Rachivka, Chaplynskyi District	00:48	Ой там за горами мітьолици в’ються, Мітьолици в’ються, морози тріщать. Ой там же мой милой, драгун чорнобривой Бйоться з їпонцем за вєру свою. Хотіли їпонці, щоб наші солдати, К іхнєму(?) престолу служить подийшли. А наші салдати всі в Бога вмавляли За руську державу, за крест золотой. Хотіли їпонці, шоб наші солдати…
0:00 01:57 100	When Lida was walking	Wedding	Strohanivka, Chaplynskyi District	01:57	Ой ходила та й Ліда по крутій горі, Начесала русу косу по всій голові. Розчесала русу косу по всій голові, Нагляділа селезеня по бистрій воді. Нагледіла селезеня по бистрій воді: ー Прилинь-прибудь, мій батечко, цей вечір к мені.
0:00 00:21 100	Oh, come out, mommy	Wedding	Sofiivka, Kakhovskyi District	00:21	Ой вийди ти, матінко, з калачем, Повінчали твою дочку з паничем. А ни з паничем – з мужиком, Ізв’язали білі ручки рушником.