Home
Oh, there behind the mountains

Oh, there behind the mountains

Title	Oh, there behind the mountains
Genre	Soldier
Recording date	2 Jul 1990
Recording location	Rachivka, Chaplynskyi District, Kherson obl., Ukraine, Northern Black Sea Region
Performers	Тetіana Cherednychenko (1905)
Collectors	Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi
Transcription	Ilko Zakirov

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

Ой там за горами мітьолици в’ються,
Мітьолици в’ються, морози тріщать.

Ой там же мой милой, драгун чорнобривой
Бйоться з їпонцем за вєру свою.

Хотіли їпонці, щоб наші солдати,
К іхнєму(?) престолу служить подийшли.

А наші салдати всі в Бога вмавляли
За руську державу, за крест золотой.

Хотіли їпонці, шоб наші солдати…

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:23 100	A nightingale chirped	Wedding	Rachivka, Chaplynskyi District	00:23	Щебетав соловейко в саду малино(вому), Говорив Сірьожа своєму дому: “Як скушно мині самому, Якби Вєрочка зо мной…”
0:00 00:54 100	Oh, my master	Lament	Rachivka, Chaplynskyi District	00:54	Та хазяїну мій, да на кого ж ти оставив? Да я ж остаюсь, да Богу молюсь, а тебе нема… Да встань же, мій хазяїну, да й подивись: Он в тебе стоять діточки, да плачуть, Да як же тебе, таточку, куди ви забіраєтесь, да нас бросаєте? Діточки ж мої малесенькі, да на кого ви осталися? Да хазяїну мій дорогесенький, да на шо ж ти мене оставив з дітками маленькими? Да куда ж мені тепер виглядати, да відкіль тебе визирати? Да плачу, сльозами умиваюсь, а тебе немає…
0:00 01:48 100	Behind the forest, the sun shone	Personal and Family Life 1 Soldier	Sofiivka, Kakhovskyi District	01:48	За лєсом сонце засіяло, там чорний ворон, ворон прокричав. (двічі) Слєза на грудь єму скатілась – паслєдній раз “Пращай-пращай” сказав. (двічі) Пращайтє, дєвушкі-красоткі, пращайтє, всє ма-, всє маї друззя. (двічі) (Бить может єду ня на времʼя, бить может, єду навсєгда. Бить может сабля-ліходейка разрубіт череп у мєня. Бить может мєткая винтовка із-за куста убйот мєня. Нкто за мною не заплачет, нікто слєзінки не пролльот. Ліш только раннєю вєсною братішка пєсню запойот.)