Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region
Songs:
2807
Genres:
52
Performers:
669
Towns:
194

Specify criteria to find songs

Sort by:
Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration
AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 00:48
100
Oh, there behind the mountains
Soldier
Rachivka, Chaplynskyi District00:48

Ой там за горами мітьолици в’ються,
Мітьолици в’ються, морози тріщать.

Ой там же мой милой, драгун чорнобривой
Бйоться з їпонцем за вєру свою.

Хотіли їпонці, щоб наші солдати,
К іхнєму(?) престолу служить подийшли.

А наші салдати всі в Бога вмавляли
За руську державу, за крест золотой.

Хотіли їпонці, шоб наші солдати…

0:00 00:54
100
Oh, my master
Lament
Rachivka, Chaplynskyi District00:54

Та хазяїну мій, да на кого ж ти оставив?
Да я ж остаюсь, да Богу молюсь, а тебе нема…
Да встань же, мій хазяїну, да й подивись:
Он в тебе стоять діточки, да плачуть,
Да як же тебе, таточку, куди ви забіраєтесь, да нас бросаєте?
Діточки ж мої малесенькі, да на кого ви осталися?
Да хазяїну мій дорогесенький, да на шо ж ти мене оставив з дітками маленькими?
Да куда ж мені тепер виглядати, да відкіль тебе визирати?
Да плачу, сльозами умиваюсь, а тебе немає…

0:00 00:23
100
A nightingale chirped
Wedding
Rachivka, Chaplynskyi District00:23

Щебетав соловейко в саду малино(вому),
Говорив Сірьожа своєму дому:
“Як скушно мині самому,
Якби Вєрочка зо мной…”

0:00 01:02
100
Oh, well, well, well, the cat
Lullaby
Rachivka, Chaplynskyi District01:02

Ой ну-ну-ну, котину,
Засни, мала дитино.
Ой ну-ну-ну, кицю,
Не йди по водицю –
Впадеш у криницю.
Пішла киця по водицю
Да й упала й у криницю.
Пошли кицю рятувать
І за вушки витягать.
Ай витягли за вухо,
Поставили на сухо.
Ой будь, кицю, висела,
Ми їдемо на села,
І де хата висела.
Туди підем ночувать
І Колічку колихать.
А Коля малесенький,
Він спаточки раденький.
І спить, і дрімає,
Здоров'ячко ж має:
І в ручечки, і в ніжечки,
В головочку хоть трішечки.

Спи, младєнєц мой прекрасний,
Баєнькі-баю.

Recording location

Ornament
с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська
Performers:
Recordings:

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.