Oh, yesterday evening Malanka grazed two goats
| Title | Oh, yesterday evening Malanka grazed two goats |
|---|---|
| Genre | New Year Carol (Shchedrivka) |
| Recording date | 4 Dec 2022 |
| Recording location | Balakliia, Balakliiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Halyna Hryhorivna Kravchenko (1951) (Balakliia, m-n Laqery) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Yulia Luzan, Natalia Filatova-Bilous, Artem-Bohdan Oleksienko, Yaroslav Pushkaruk, Sergey Bilous |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Ой учора ізвечора, пасла Маланка два качора,
Пасла, пасла, загубила, шукаючи, заблудила.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на весь вечір!
Пішла вона в чисте поле,
Де Василько плужком оре,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на весь вечір!
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| And in the field, in the field | New Year Carol (Shchedrivka) | Balakliia, Balakliiskyi District | 00:36 |
А в полі, в полі сам Господь ходив, | ||
| The swallow is flying in | New Year Carol (Shchedrivka) | Balakliia, Balakliiskyi District | 01:02 |
Ластівонька прилітає,
| ||
| Melanka walked | New Year Carol (Shchedrivka) | Balakliia, Balakliiskyi District | 00:43 |
Меланки ходили, Василька просили, З руками, з ногами, щоб не бігав за нами, |
