What is in the birch field
| Title | What is in the birch field |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Cossack |
| Motive | Devotion, Premarital relationship, Love |
| Recording date | 10 Dec 2022 |
| Recording location | Malynivka, Chuhuivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Yankova Olha Hryhorivna (1952) (Karylske, Koropska Hromada) (пісня з с. Карильське на Чернігівщині) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Yulia Luzan, Natalia Filatova-Bilous, Artem-Bohdan Oleksienko, Yaroslav Pushkaruk, Sergey Bilous |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Шо в полі бєрьоза, кудрява стояла
Дай ой там дівчинонька пшеничка жала.
Да вона жала, жала, кукіль вибирала,
Да коню вороному под ноги бросала.
Да бросай, дівчинонько, пшениченьку жати,
Да підем у комору постіль білу слати.
Да хоч я постелюся, да не пригорнуся,
Да бо я молоденька славоньки боюся.
Не бійсь, дівчинонько, не бійся нікого,
Да бо я молоденький не зраджу нікого.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Viburnum-raspberry, why don't you bloom? | Personal and Family Life
2
Cossack,Soldier | Malynivka, Chuhuivskyi District | 07:07 |
Калино-малино, чом не розцвітаєш? Я стою, думаю, ше й думати буду, А в неділю вранці ще й сонце не сходить, По казармі ходе, в руках шаблю носе, Пане командире, відпусти додому, Відпускаю тебе та ще й не самого, Коня вороного, ще й нове сідельце, А козаче їде, ворота минає, Ой куда ти їдеш, ворота минаєш? Якби ти кохала, ти б мене кохала, Я й за гору скрився, ти з другим стояла, Ой не сама я дбала, дбали ми з тобою,
| ||
| А в неділю вранці ще й сонце не сходе | Personal and Family Life
2
Cossack,Soldier | Lyman, Zmiivskyi District | 02:05 | |||
| Ішли воли, воли із діброви | Personal and Family Life
1
Cossack | Korzhi, Romny district | 02:31 |
Ішли воли, воли із діброви, а овечки з поля, «Та й куди їдеш, їдеш-од’їжаєш, сизокрилий орле? «Пригортайся, молода дівчино, іншому такому, |