What is in the birch field
Title | What is in the birch field |
---|---|
Genre | Personal and Family Life, Cossack |
Motive | Devotion, Premarital relationship, Love |
Recording date | 10 Dec 2022 |
Recording location | Malynivka, Chuhuivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
Performers | Yankova Olha Hryhorivna (1952) (Karylske, Koropska Hromada) (пісня з с. Карильське на Чернігівщині) |
Collectors | Halyna Lukianets, Yulia Luzan, Natalia Filatova-Bilous, Artem-Bohdan Oleksienko, Yaroslav Pushkaruk, Sergey Bilous |
Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio

Шо в полі бєрьоза, кудрява стояла
Дай ой там дівчинонька пшеничка жала.
Да вона жала, жала, кукіль вибирала,
Да коню вороному под ноги бросала.
Да бросай, дівчинонько, пшениченьку жати,
Да підем у комору постіль білу слати.
Да хоч я постелюся, да не пригорнуся,
Да бо я молоденька славоньки боюся.
Не бійсь, дівчинонько, не бійся нікого,
Да бо я молоденький не зраджу нікого.
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|
Oh, hop and break - Sydor brings the Easter Cake | Playful (Trindychky)
1
Christmas Carol (Kolyadka) | Khotmyzke, Borysivskyi District | 01:46 |
Ой, гоп та й усе, да й Сидор паску несе,
| ||
She planted a rose by the window | Personal and Family Life | Khotmyzke, Borysivskyi District | 03:22 | |||
Oh, don't go, you curly-haired girl | Personal and Family Life | Skrypai, Zmiivskyi District | 00:38 |
Ой не ходи, та розкудрявче, понад моїм садом, Не для тебе сад(и) садила, не я й поливала, |