Home
Svitlyk - a lantern on the wall

Svitlyk - a lantern on the wall

Title	Svitlyk - a lantern on the wall
Genre	Wedding
Recording date	5 Jul 1992
Recording location	Fygolivka Dvorichansky district, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Lazareva U.O. (1906) (Fygolivka Dvorichansky district)
Collectors	Myroslava Semenova
Transcription	Kseniіa Pavlіuk

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Світилка - шпилька при стіні,
На ній сорочка не її,
Прийшла сусідка, торкає,
Скидай сорочку — смерка(є).

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:55 100	The dog was walking through the rye	Wedding	Fygolivka Dvorichansky district	00:55	Ішла сучка яром, А за нею дружки рядом, Та думали, шо їхня мати, Та начали сучку сца(ти). Свашка-неліпашка, Свашка-неліпашка, Шишок ни ліпила, Дружок ни дарила. Одну ізліпила, З зеленого сіна. Та й ту сама ззі(ла). А що не доїла — До столу приліпил(а). Буяри глатали, Зуби й полома(ли).
0:00 00:21 100	And my son-in-law does not look at me	Wedding	Yakovenkove, Balakliiskyi District	00:21	Й а на мене зять не дивиться, Й а на мене зять не дивиться, Він на мене супротивиться, Він на мене скоса поглядає, Він мене думкою ла(є).
0:00 01:26 100	The mother has returned home	Wedding	Каmianka, Dvorichanskyi District	01:26	Вийшла мати з хати, Вийшла мати з хати, Не вгада дитяти, Проміж дружечками Та й за слізоньками, Проміж маленькими, Та й за дрібненькими. Здвигнулися стіни, Здвигнулися стіни, Як бояри сіли, Ще й не так здвигнуться, Як пива нап’ються! Ой, на хаті зілля, Ой, на хаті зілля, А в хаті весілля, На дворі бояри, Як мак, розцвітали, А між ними Ваня Як сонечко, сяє!