Home
The dog was walking through the rye

The dog was walking through the rye

Title	The dog was walking through the rye
Genre	Wedding
Recording date	5 Jul 1992
Recording location	Fygolivka Dvorichansky district, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Lazareva U.O. (1906) (Fygolivka Dvorichansky district)
Collectors	Myroslava Semenova
Transcription	Kseniіa Pavlіuk

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ішла сучка яром,
А за нею дружки рядом,
Та думали, шо їхня мати,
Та начали сучку сца(ти).

Свашка-неліпашка,
Свашка-неліпашка,
Шишок ни ліпила,
Дружок ни дарила.
Одну ізліпила,
З зеленого сіна.
Та й ту сама ззі(ла).

А що не доїла —
До столу приліпил(а).

Буяри глатали,
Зуби й полома(ли).

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

We respect all ethnic and religious groups. We also understand the views of language purists. The publication of offensive or vulgar words is necessary to preserve folklore materials in the form they existed at the time of recording.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics	Notes
0:00 00:21 100	A little dog ran through the ravine,+1 Open the song page to see 1 other option	Wedding	Vyazova, Krasnokutskyi District	00:21	Бігла сучка яром, Бігла сучка яром, Обмотана валом, Дружки думали її мати, Та й стали її сса(ти).		Recommended option

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:19 100	Svitlyk - a lantern on the wall	Wedding	Fygolivka Dvorichansky district	00:19	Світилка - шпилька при стіні, На ній сорочка не її, Прийшла сусідка, торкає, Скидай сорочку — смерка(є).
0:00 02:40 100	I won't stoke up, I won't boil	Personal and Family Life 1 Humorous	Fygolivka Dvorichansky district	02:40	(Не буду топити,) не буду й варити, Та піду з кумом на базарь, та й буду говорити. А ти, мій миленький, уставай раненько, Ой бери ціп та й на тік, та йди молотити. Молоте й молоте, й на шлях поглядає, Та всі жінки з базарю йдуть, а моєї немає. Усі жінки з базарю йдуть, а моєї немає, Трохи перигодя іде агородом, Шатаїться, болтаїться й чоловіка лає, Шатаїться, болтаїться й чоловіка лає. Та бодай би ти, чоловіче, та й побила трясця, Та як піду я на базарь, та нема ж міні щястя, Та як піду я на базарь, нема міні щястя. Солі не купила, пшоно розгубила, Та за харошим хазяїном в шинок заблудила, Та за харошим хазяїном в шинок заблудила. Та ти думаєш, чоловіче, що я й напилася? А рада-радесенька, що й з кумом зійшлася, А рада-радесенька, що з кумом зійшлася. Ти думаєш, чоловіче, що я була пʼяна? Та ти попитай же добрих людей, сім раз тільки впала! Та ти попитай же добрих людей, сім раз тільки впала!
0:00 00:37 100	Swim, swim ducky	Wedding	Tavilzhanka, Dvorichanskyi District	00:37	Плавай, плавай, вутятко, Тихо й по воді, Прибудь, прибудь, мій батенько, Тепер і же к міні. Ой рад би я прибудь к тобі - Насипали сирой землі, На руки мої.