Home
Fly, fly, falcon

Fly, fly, falcon

Title	Fly, fly, falcon
Genre	New Year Carol (Shchedrivka)
Recording date	4 Aug 1993
Recording location	Каmianka, Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Mariia Pavlivna Brazhnikova (1927), Mariia Dmytrivna Brahintseva (1921), Olha Pavlivna Romanenko (1921), Hanna Pavlivna Brazhnikova (1923), Vira Oleksiivna Lykhokhodova (1921)
Collectors	Myroslava Semenova
Transcription	Maksym Zaliskyi

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Летів, летів сокілонько,
Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на здоровʼя!

Та й сів же він на віконце,
Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на здоровʼя!

Заглядає у віконце,
Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на здоровʼя!

Ще й світлонька неметена,
Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на здоровʼя!

Ще й Наташа неплетена,
Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на здоровʼя!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:38 100	Oh, behind the mountain, behind the hill	Personal and Family Life	Каmianka, Dvorichanskyi District	01:38	Ой, та й з-за гори, Ой, з-за гори та й вітер повіва(є). Ой, мати в дочки, Та й мати й у дочки та й про життя пита(є). Ой, спитай, мамо, Та спитай, мамо, та в сіро-, в сірого й утя(ти). Ой, сіре утя, Та й сіре ж й утя та й на мо-, на морі ночу(є).
0:00 01:35 100	Is the master at home?	New Year Carol (Shchedrivka)	с. Братениця, Богодухівський район	01:35	Чи дома дома пан господар? Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! А я знаю, що він дома, Сидить же він в кінці стола, Щедрий вечір, добрий вечір, д Добрим людям на весь вечір! А на йому шуба люба, А на шуботці калиточка, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! А в калиточці сім селезнечків, Сьому, тому по селезнечку, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! Сьому тому, по селезнечку, А нам, браттям, по пиріжечку! Ожидайте вечір добрий, А нам дайте пиріг добрий! А в дядька, дядька, Тьотка гладка, Не хочеш вставати, Щендрівникам давати! Меланки ходили, Васильки носили, Василику, тату, Пусти нас у хату, Ми жита не жали, Чесний хрест держали, Золоту кадільницю, Кадійтеся, люди, Бо в вас Христос буде, Богу свічку ставте, А нам пиріг дайте! З празником вас, з вечором, будьте здорові!
0:00 00:41 100	The clouds are running	New Year Carol (Shchedrivka)	Khomyne, Kupianskyi District	00:41