Home
Fly, fly, falcon

Fly, fly, falcon

Title	Fly, fly, falcon
Genre	New Year Carol (Shchedrivka)
Recording date	4 Aug 1993
Recording location	Каmianka, Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Mariia Pavlivna Brazhnikova (1927), Mariia Dmytrivna Brahintseva (1921), Olha Pavlivna Romanenko (1921), Hanna Pavlivna Brazhnikova (1923), Vira Oleksiivna Lykhokhodova (1921)
Collectors	Myroslava Semenova
Transcription	Maksym Zaliskyi

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Летів, летів сокілонько,
Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на здоровʼя!

Та й сів же він на віконце,
Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на здоровʼя!

Заглядає у віконце,
Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на здоровʼя!

Ще й світлонька неметена,
Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на здоровʼя!

Ще й Наташа неплетена,
Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на здоровʼя!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:31 100	Look, look, Galka, through the kalach	Wedding	Каmianka, Dvorichanskyi District	00:31	Глянь же ти, Галочка, крізь калач, Карими очима та й заплач, От їде гость твій, Розмай косу, Потіряй красу, Завʼяжи ж головоньку!
0:00 03:05 100	Oh, I went to the meadow and to the birch tree	Personal and Family Life	Каmianka, Dvorichanskyi District	03:05	Ой, у лузі та ще й при березі червона калина, Спородила ж малада дівчина харо-, харошого сина. Харо-, харошого сина, Ой, де ж вона його спородила? –– В зеленій діброві, Ой, не дала ж тому ж козакові не ща-, не щастя й не долі. Не ща-, не щастя й не долі, Тільки ж дала ж тому козакові личко, личко, чорні брови, Було б тобі, та моя ж рідна мати, цих брів, цих брів не давати! Цих брів, цих брів не давати, Було б тобі, та моя ж рідна мати, щастя, щастя, долю ж дати. (двічі)
0:00 00:35 100	Vasylky sprouted along the road	Wedding	Каmianka, Dvorichanskyi District	00:35	По дорозі васильки поросли, Куда ж ви нашу Галю повезли? По дорозі васильки кущами, Куда ж нашу Галю помчали? Далі промовляється: Камʼянчани, камʼянчани кричали, А криничани мовчали, Взяли нашу Галя та й умчали!