Home
Don't stand, son-in-law, by the shoulder

Don't stand, son-in-law, by the shoulder

Title	Don't stand, son-in-law, by the shoulder
Genre	Wedding
Recording date	4 Aug 1993
Recording location	Каmianka, Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Mariia Pavlivna Brazhnikova (1927), Mariia Dmytrivna Brahintseva (1921), Olha Pavlivna Romanenko (1921), Hanna Pavlivna Brazhnikova (1923), Vira Oleksiivna Lykhokhodova (1921)
Collectors	Myroslava Semenova
Transcription	Maksym Zaliskyi

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Не стій, зятю, за плечима,
Не лупай очима,
Заглянь у кишеню,
Вийми грошей жменю,
Положи на тарілку,
Викупи свою дівку!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:26 100	The mother has returned home	Wedding	Каmianka, Dvorichanskyi District	01:26	Вийшла мати з хати, Вийшла мати з хати, Не вгада дитяти, Проміж дружечками Та й за слізоньками, Проміж маленькими, Та й за дрібненькими. Здвигнулися стіни, Здвигнулися стіни, Як бояри сіли, Ще й не так здвигнуться, Як пива нап’ються! Ой, на хаті зілля, Ой, на хаті зілля, А в хаті весілля, На дворі бояри, Як мак, розцвітали, А між ними Ваня Як сонечко, сяє!
0:00 00:35 100	Vasylky sprouted along the road	Wedding	Каmianka, Dvorichanskyi District	00:35	По дорозі васильки поросли, Куда ж ви нашу Галю повезли? По дорозі васильки кущами, Куда ж нашу Галю помчали? Далі промовляється: Камʼянчани, камʼянчани кричали, А криничани мовчали, Взяли нашу Галя та й умчали!
0:00 01:17 100	The old soldiers are hunchbacked	Wedding	Каmianka, Dvorichanskyi District	01:17	Старший боярин горбатий, До столу припʼятий, Гвіздочком прибитий, Щоб не був сердитий. Світилка – ворона, Стоїть край порога, Рука розставила, Рота роззявила, Хоче того зʼїсти, Хто сидить на її місті. Свашка-неліпашка, Шишок не ліпила, Дружок не дарила, Одну ізліпила Та й ту сама зʼїла. Ізліпила з зеленого сіна, Та й ту сама зʼїла.