Oh chumak yes sick
Title | Oh chumak yes sick |
---|---|
Genre | Chumak |
Motive | Death, Illness |
Recording date | 1 Jul 1990 |
Recording location | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
Performers | Olefirenko Hanna Hryhorivna (1911), Onyshchenko Vasylyna Panteleimonivna (1914), Fesenko Anastasiia Ivanivna (1924), Leiko Motria Musiivna (1918) |
Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Ой чумак да больной,
А й чумак нездоровий,
Ой у возі лежить. (двічі)
У возі лежить,
Та й ніхто жи його жи ой не розпитає жи,
Ой шо в його й болить. (двічі)
Що в його й болить,
Та й болять ручки жи, ой-ой да й болять ножки,
Ой болить ой голова. (двічі)
Болить голова,
Та й бідна жи моя ой-ой да й головонька,
Ой що роду й нема. (двічі)
Що роду нема,
А й у мене жи роду ой два братіки з роду
Та й товариш один. (двічі)
Товариш один,
А й товаришу жи вірний, ой ти, братіку рідний,
Ой не кидай мене. (двічі)
Не кидай мене,
А й товаришу вірний, ой ти, братіку рідний,
Ой поховай мене. (двічі)
(Не кидай мене,
Та продай воли, ой сірі, половії,
Ой поховай мене. (двічі)
Поховай мене,
Ой продай вози, ой ярма ще й занози,
Ой поминай мене. (двічі))
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Oh, there is a well in the field | Chumak | Matyashivka, Kut Area, Velykobahachanskyi District | 03:12 |
Ой у полі, в полі криниця, там холодная водиця, гей! А з криниці ж напуває, гей! Чом водиці ж ви й не п'єте? Гей! Ай до гробу ж одвезете, гей! Тай ввольніте ж мою волю, гей! Та й гоніте ви за мною, гей! А стоячи ж надо мною, гей! А милесенька почула, важенько здихнула, гей! | |||
... the stone lies in the water | Service | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 00:46 |
(Одна в мене ложечка, одна лишня ложечка, Одреклася од роду, одреклася од роду, Камінь у воді лежить, Не дай Боже захворіть, Не дай Боже помирать, Поховає й один піп, Поховають і дяки, | |||
Chumak | Petropillia, Lozivskyi District | 01:00 |
Було літо, було літо, та й стала зима, Була йому пригодонька, з Криму їдучі, |