А в нашого хазяїна та й ворота нові

TitleА в нашого хазяїна та й ворота нові
GenreChristmas Carol (Kolyadka)
Recording date16 Aug 1995
Recording locationSharivka, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
CollectorsMyroslava Semenova
TranscriptionHalyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00
100

А в нашого хазяїна та й ворота нові,
Рай розвивсь, рай розвився, Христос народився,
Сам Господь звеселився!

І стовпи золоті, і столи тесові,
Рай розвивсь, рай розвився, Христос народився,
Сам Господь звеселився!

А за тими столами сидять Святі рядами,
Рай розвивсь, рай розвився, Христос народився,
Сам Господь звеселився!

Сидять Святі рядами, пишуть письма перами,
Рай розвивсь, рай розвився, Христос народився,
Сам Господь звеселився!

Що небі місяць, то то ж сам хазяїн,
Рай розвивсь, рай розвився, Христос народився,
Сам Господь звеселився!

Що на небі зірка, то то ж його жінка,
Рай розвивсь, рай розвився, Христос народився,
Сам Господь звеселився!

Що на небі зірочки, отож його діточки,
Рай розвивсь, рай розвився, Христос народився,
Сам Господь звеселився!

Так не сам з собою, з дітками, з женою,
Рай розвивсь, рай розвився, Христос народився,
Сам Господь звеселився!






Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 02:00
100
Нова рада стала
Christmas Carol (Kolyadka)
Sharivka, Valkivskyi District02:00

Нова рада стала, як на небові хмара,
Над вертепом звізда ясна увесь світ звоссіяла. - двічі

Пастушок з ягнятком перед Божим дитятком,
На колінця припадає, Христа Бога зохваляє. - двічі

Ой Боже наш, царю, ти небесний шампарю,
Пошли літо щасливоє цьому дому господарю. - двічі

Щоб і хліб родився, щоб і скот плодився,
Щоб і наший пан-хазяїн та й нічого не журився. - двічі

З празником, з Рожеством Христовим!


0:00 01:20
100
А в батечка теліпається
Wedding
Sharivka, Valkivskyi District01:20

А в батечка теліпається,
А в батечка теліпається,
А матінка усміхається.

А матінка усміхається,
Що в батечка теліпається,
Горілочка у бутило(чку)!

А ми відсіля не підемо,
А ми відсіля не підемо,
Поки її та не випʼє(мо!)





0:00 00:23
100
Коляд-коляд, колядин
Christmas Carol (Kolyadka)
Keleberda, Kremenchutskyi district00:23

Напередодні різдвяних свят діти ходили по хатах і поздоровляли господарів з Різдвом Христовим.

Коляд-коляд, колядин,
Я у батька адин.
Мене батька паслав,
Щоб я гроші достав,
А я гроші ні достав,
Тільки чоботи порвав.