Home
Ой у лузі та ще й при березі

Ой у лузі та ще й при березі

Title	Ой у лузі та ще й при березі
Genre	Personal and Family Life
Recording date	18 Nov 1998
Recording location	Ocheretove, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Fetisova Anastasiia Vasylivna (1930), Borshch Mariia Semenivna (1925), Fylonenko Hanna Vasylivna (1923), Ral Kateryna Hryhorivna (1939), Ilchenko Anna Ivanivna (1927), Vedmid Kateryna Romanivna (1930)
Collectors	Halyna Lukianets, Myroslava Semenova
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой у лузі та ще й при березі черво.., червона калина,
Спородила молода дівчина харо.., харошого си(на).

Ой це ж вона його спородила в зеленій діброві,
Та й не дала йому молодому ні ща.., ні щастя, ні до(лі).

ー Було б тобі, моя рідна мати, цих брів не давати,
Було б тобі, моя рідна мати, щастя, щастя й долю да(ти). (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics	Notes
0:00 01:56 100	Ой у лузі та ще й при березі+2 Open the song page to see 2 other options	Personal and Family Life	Ostapivka, Myrhorodskyi district	01:56	Ой у лузі та ще й при березі червона калина, Спородила молода дівчина хоро.., хорошого сина. Вона його та ще й породила в зеленій діброві, Та й не дала тому козакові ні ща.., ні щастя, ні долі. Та й не дала тому козакові ні ща.., ні щастя, ні долі, Тільки дала тому козакові та чор.., та чорнії бро(ви). ー Було б тобі, моя рідна мати, цих брів не давати, Було б тобі, моя рідна мати, щастя, щастя й долю да(ти). (двічі)		Recommended option
0:00 03:05 100	Oh, I went to the meadow and to the birch tree+2 Open the song page to see 2 other options	Personal and Family Life	Каmianka, Dvorichanskyi District	03:05	Ой, у лузі та ще й при березі червона калина, Спородила ж малада дівчина харо-, харошого сина. Харо-, харошого сина, Ой, де ж вона його спородила? –– В зеленій діброві, Ой, не дала ж тому ж козакові не ща-, не щастя й не долі. Не ща-, не щастя й не долі, Тільки ж дала ж тому козакові личко, личко, чорні брови, Було б тобі, та моя ж рідна мати, цих брів, цих брів не давати! Цих брів, цих брів не давати, Було б тобі, та моя ж рідна мати, щастя, щастя, долю ж дати. (двічі)