По той бік гора, по той бік друга
| Title | По той бік гора, по той бік друга |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Romancing, Wooing |
| Recording date | 7 Jun 1999 |
| Recording location | Lozovivka, Starobilskyi district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Yevdokiia Zhaldak (1942) |
| Collectors | Olena Zhylenkova |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
По той бік гора, по той бік друга,
Поміж тими крутими горами сходила й зоря.
Ой то й не зоря, дівчина моя,
З новенькими ой да й відерцями по воду й пішла.
“Дівчино моя, напій же коня,
З рубленої ой да криниченьки, з повного й відра!”
“Козаченько мій, якби я твоя,
Взяла б коня за шовковий повід та й напоїла!” (двічі)
“Дівчино моя, сідай на коня,
Та й поїдем у чистеє поле до мого й двора! (двічі)
А в мого двора нема ні кола,
Тільки стоїть один кущ калини, та й та не цвіла!” (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой хмелю ж мій, хмелю | Personal and Family Life | Lozovivka, Starobilskyi district | 02:26 |
Ой хмелю ж мій, хмелю, хмелю зелененький, Зімував я зіму, зімував я другу, Ой синку мій, синку, синку мій миленький, Ночував я й нічку, ночував я й другу, | ||
| Несе Галя воду, коромисло гнеться | Personal and Family Life
1
Neo-Traditional Folk | Lozovivka, Starobilskyi district | 01:49 |
Несе Галя воду, коромисло гнеться, “Галю ж моя, Галю, дай води напиться, “Вода у ставочку, скільки хоч, напийся, “Прийшов у садочок, зозуля кувала, “Стелися, барвінку, буду поливати, Скільки не вертався, ти не шанувала!”. (двічі) | ||
| Пливе човен та води повен | Personal and Family Life | Lozovivka, Starobilskyi district | 02:23 |
Пливе човен та води повен, Іде козак та до дівчини, “Ой не хвастай, та козаченько, Бо як вийдеш та на улицю, “Ой не хвастай та дівчинонько, Намисто порветься, намисто порветься, намисто порветься”. |
