Несе Галя воду, коромисло гнеться
| Title | Несе Галя воду, коромисло гнеться |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Neo-Traditional Folk |
| Motive | Romancing, Wooing, Unfortunate love |
| Recording date | 7 Jun 1999 |
| Recording location | Lozovivka, Starobilskyi district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Yevdokiia Zhaldak (1942) |
| Collectors | Olena Zhylenkova |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Несе Галя воду, коромисло гнеться,
За нею Іванко як барвінок вʼється. (двічі)
“Галю ж моя, Галю, дай води напиться,
Ти така хороша, дай хоч подивиться?”.
“Вода у ставочку, скільки хоч, напийся,
Я буду в садочку, приди, подивися”. (двічі)
“Прийшов у садочок, зозуля кувала,
А ти ж мене, Галю, та й не шанувала”.
“Стелися, барвінку, буду поливати,
Вернися, Іванку, буду шанувати”. (двічі)
Скільки не вертався, ти не шанувала!”. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой я маю чорні брови | Personal and Family Life
1
Neo-Traditional Folk | Lozovivka, Starobilskyi district | 02:06 |
Ой я маю чорні брови, маю карі очі! “Якщо хочеш, дівчинонько, щоб тебе любити, “Ой якби я, козаченько, свої майстри мала, Збудувала б я й дубовий, щоб добре ходити, Прийди, прийди, мій миленький, звечора до мене, Посідаєм вечеряти за столи кленові, | ||
| Ой у полі на горбочку | Personal and Family Life
1
Neo-Traditional Folk | Lozovivka, Starobilskyi district | 02:08 |
Ой у полі на горбочку, де нескошена трава, Ой у полі на горбочку, де нескошена трава, “Ой подружко дорогая, що я тобі попрошу, “Ой подружко, дорогая, я не буду вас мирить, Ой у полі три тополі, похилилася одна, | ||
| Била мене мати березовим прутом | Personal and Family Life
2
Literary Origin,Neo-Traditional Folk | Lozovivka, Starobilskyi district | 01:19 |
Била мене мати березовим прутом, А я собі стояла, поки півні піли, На двері воду лляла, на пальцях ходила, А мати не спала, та все чисто чула, |