За хмару місяць закотився
| Title | За хмару місяць закотився |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Ballad |
| Motive | Unfortunate love, Separation, Death |
| Recording date | 6 Jul 1998 |
| Recording location | Nyzhni Rivni, Chutove district, Poltava obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Yevdokiia Cherevychna (1915) (Siagayly, Poltava district) |
| Collectors | Olha Baibak |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
За хмару місяць закотився, за хмару місяць він зайшов,
А мати дочку вговоряє, чого засмучена сидиш? (двічі)
“Ой дочко, дочко, Ганюточко, ти в мене, Галочка, одна,
Чого сидиш ти, ожидаєш? Його на світі вже нема!”. (двічі)
“Не хочу, мамо, за старого, не пара буде він мені,
Як оддасиш мене за його, я буду гно(и)ть в сирой землі!”.
(Далі не згадала і заплуталась в тексті:
Там мчиться поїзд под воклоном,
З московськой станції зімой,
А машиніст же молодой же
Кричить…)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой ти, Грицю, Грицю | Personal and Family Life
2
Ballad,Literary Origin | Nyzhni Rivni, Chutove district | 01:50 |
Ой ти, Грицю, Грицю, ти славний козаче, Плаче та царівна, плаче королівна, Любила, любила та й причарувала, В понеділок рано зіллячко копала, А в середу рано зіллячко варила, А в п'ятницю рано мати доньку била, А в суботу рано мати доньку била, А в неділю рано знаю за що утруїла, | ||
| Ой пішов я до дівчини | Personal and Family Life
2
Cossack,Ballad | Korzhi, Romny district | 04:28 |
Ой пішов я до дівчини на пораду в сад: «Бо не велять батько й мати тебе, й бідну, брать, «Ой, об’їхав усі села і всі города, А в неділю, рано-вранці всі дзвони ревуть, Молодую дівчиноньку й до гроба ж несуть, «Розступіться, добрі люди, дайте мені стать, Опустили труну в яму, стали загортать, Іде козак дорогою й спотикається, Стоїть батько у воротіх, насміхається: "Ой, бодай же, старий батьку, віку не дожив, | ||
| Та ой там на горі | Personal and Family Life
1
Ballad | Nyzhni Rivni, Chutove district | 02:01 |
Та ой там на горі, та ой там на крутий, Та й вони сиділи, парувалися же, Де й узявся стрілець, та й охотник-стрілець, Голубка не пʼє, пшиньця не клює, Та й на круту гору все плакати йде. |