Ой гули, гули, голубоньки

Title	Ой гули, гули, голубоньки
Genre	Wedding
Recording date	1 Jan 1997
Recording location	Yelyzavetivka, Lozovа district, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Yevdokiia Plugatar (1912) (Dobropillia, Valkivskyi District)
Collectors	Svіtlana Yunasheva
Transcription	Halyna Lukianets
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой гули, гули, голубоньки, вгору жи литюче.
Та вгору литюче же,
Та й за ними та й Галіч(и)ка, слідом плачуче,

Та й слідом плачуче жи,
“Ой прймай, мій батенько, голубів й у сад.

Та й голубів й у сад,
Та нехай моє гуляннячко назад з вороття!”.

“Та й назад з вороття,
Ой шоб твоє дівування назад з вороття…”.

дописано в зошиті:
Ой Бог тобі судив, а батенько звелів, а матінка позволила.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:35 100	Ой люди, люди, вороги	Wedding	Yelyzavetivka, Lozovа district	00:35	Ой люди, люди, вороги, Та не переходьте дороги, Та нехай перейде родина, Шоб була дорога щасли(ва).
0:00 00:16 100	Peace is peace	Wedding	Novyi Merchyk, Valkivskyi District	00:16	Мир миром, Мир миром, Мир миром, Пироги з сиром, Вареники в маслі, Бояри прекрасні, Помирі(мось)!
0:00 01:00 100	Oh, why have you come, Podolians?	Wedding	Novyi Burluk, Chuhuivskyi District	01:00	Ой чого ви, подоляни прийшли? Ой чого ви, подоляни прийшли? А в нас дівки да й під ваші ми(слі). А в нас дівки та все чорнобриві, А в нас дівки та все чорнобриві, А в нас стіни з білої бома(ги). А в нас стіни з білої бомаги, А в нас лавки з тонкої китайки, Як сядите та й обломите, Собі славоньки наробите, Собі славоньки наробите, І Марусю собі возьми(те). А Маруся та й не ваша – наша, Заручена та й повінчена, (комусь,якомусь молодому) вручена.

​Ой гули, гули, голубоньки