Home
Ой гули, гули, голубоньки

Ой гули, гули, голубоньки

Title	Ой гули, гули, голубоньки
Genre	Wedding
Recording date	1 Jan 1997
Recording location	Yelyzavetivka, Lozovа district, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Yevdokiia Plugatar (1912) (Dobropillia, Valkivskyi District)
Collectors	Svіtlana Yunasheva
Transcription	Halyna Lukianets
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой гули, гули, голубоньки, вгору жи литюче.
Та вгору литюче же,
Та й за ними та й Галіч(и)ка, слідом плачуче,

Та й слідом плачуче жи,
“Ой прймай, мій батенько, голубів й у сад.

Та й голубів й у сад,
Та нехай моє гуляннячко назад з вороття!”.

“Та й назад з вороття,
Ой шоб твоє дівування назад з вороття…”.

дописано в зошиті:
Ой Бог тобі судив, а батенько звелів, а матінка позволила.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:35 100	Ой люди, люди, вороги	Wedding	Yelyzavetivka, Lozovа district	00:35	Ой люди, люди, вороги, Та не переходьте дороги, Та нехай перейде родина, Шоб була дорога щасли(ва).
0:00 02:20 100	Ivanushka to his father	Wedding	Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District	02:20	Иванушка свому батюшке молился, кланялси, Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли! Молился, кланялси, просил, уговаривал, Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли! Просил, уговаривал, сударь мой, батюшка, Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли! Седлай коня ворона, паняй в чистое поле, Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли! Под той под тёмный лес, под той шарокай лес, Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли! Поймай мне вутушку, поймай мне сераю, Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли! Ох, то ж не вутушка, ох то ж не серая, Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли! Ой то ж ой Мариюшка, ох то ж Ивановна, Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли! На ей шуба нова, опушка боброва, Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли! Опушка боброва, сама черноброва, Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли! В косе лента ала, сама девка брава, Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли!
0:00 03:09 100	Ої ненько, ненько вже й не раненько	Wedding	Yakovenkove, Balakliiskyi District	03:09	Ої ненько, ненько, Вже й не раненько, Чом не вчиш мене, ненько?   Ої ненько, ненько, Вже й не раненько, Чом і не вчиш мене ж, ненько?   Як і тебе вчите? Жаль тебе й бити, Будь сама й розумненька, Як тебе вчите? Жаль тебе й бите, Будь сама й розумне(нька). Пічі топите, Їжу місите, Ше й на річку й ходите, Пічі топите, Їжу місите, Ще й на річку ходи(те). Із річке йдуче, Померзнуть ручки - Тоді буде жаль дочке, Із річки йдуче, Померзнуть ручки - Тоді жаль буде же вам до(чке).

​Ой гули, гули, голубоньки

Play audio

Ой гули, гули, голубоньки