Ivanushka to his father
| Title | Ivanushka to his father |
|---|---|
| Genre | Wedding |
| Recording date | 1 Sept 1992 |
| Recording location | Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Yefymenko Mariia Pavlivna (1921), Petisheva Dina Oleksandrivna (1939), Sobol Mariia Fedorivna (1915), Sokolova Nadiia Ivanivna (1913) |
| Collectors | Vira Osadcha |
| Transcription | Yulia Luzan |
Play audio
Иванушка свому батюшке молился, кланялси,
Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли!
Молился, кланялси, просил, уговаривал,
Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли!
Просил, уговаривал, сударь мой, батюшка,
Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли!
Седлай коня ворона, паняй в чистое поле,
Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли!
Под той под тёмный лес, под той шарокай лес,
Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли!
Поймай мне вутушку, поймай мне сераю,
Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли!
Ох, то ж не вутушка, ох то ж не серая,
Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли!
Ой то ж ой Мариюшка, ох то ж Ивановна,
Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли!
На ей шуба нова, опушка боброва,
Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли!
Опушка боброва, сама черноброва,
Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли!
В косе лента ала, сама девка брава,
Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли!
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Come out, come out, mother, look | Wedding | Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District | 01:35 |
Выйди, выйди, матушка, погляди, Там в клеточке две квиточки, Выйди, выйди, матушка, погляди, Первая квитка – Иванушка, Выйди, выйди, матушка, погляди, Другая квитка – ой Мариюшка, Выйди, выйди, матушка, погляди, | ||
| Yes, the father-in-law meets the daughter-in-law | Wedding | Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District | 01:27 |
Да свёкр невестку встречает, Да и встревши ней, поздравляет, Да здорова, невестка, ой здорова, Да ой будешь здорова, как вода, | ||
| Yes, the silk thread of the trail leads | Wedding | Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District | 01:03 |
Да шелкова ниточка стежки вьет, Ой Марьюшка батюшке чалом бьет, Да прости, батюшка, да благослови, |
