Ой, дівчино, шумить гай
| Title | Ой, дівчино, шумить гай |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Romancing, Wooing |
| Recording date | 15 Jun 2002 |
| Recording location | Debaltseve, Horlivka district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Raisa Tibabsheva (1927) |
| Collectors | Victoriіa Tibabsheva |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой, дівчино, шумить гай, кого любиш – вибирай, вибирай!
Ой, дівчино, шумить гай, кого любиш – вибирай!
Нехай шумить, ще й гуде, кого люблю – мій буде, мій буде,
Нехай шумить, ще й гуде, кого люблю – мій буде!
“Ой, дівчина, серце моє, чи підеш ти за мене, за мене,
Ой, дівчина, серце моє, чи підеш ти за мене?”.
“Не піду я за тебе, нема хати у тебе, у тебе,
Не піду я за тебе, нема хати у тебе!”.
“Постав хату з лободи, а в чужую не води, не води,
Постав хату з лободи, а в чужую не води!”.
Чужа хата такая, як свекруха лихая,
Чужа хата такая, як свекруха лихая!
Хоч не лає, то бурчить, а все ж вона не мовчить,
Хоч не лає, то бурчить, а все ж вона не мовчить.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ни тучки, ни хмарки | Personal and Family Life | Debaltseve, Horlivka district | 02:19 |
Ни тучки, ни хмарки, дрібний дощ іде, Козак до дівчини ой щовечора йде, “Добрий вечір!” каже, ще й ручку дає, Марусина, серце, порадуй мене, “Ой женись, козаче, тобі вже пора, На другую весну калина цвіла, Осталась Марусі дитина мала. | ||
| Розпрягайте, хлопці, коней | Personal and Family Life
1
Cossack | Debaltseve, Horlivka district | 03:33 |
Розпрягайте, хлопці, коней та лягайте спочивать, Копав, копав криниченьку у зеленому саду, Вийшла, вийшла дівчинонька утром рано воду брать, Просив, просив відеречко – вона йому не дала, “Знаю, знаю, дівчинонько, чим я тебе огорчив, Вона ростом невеличка, ще й годами молода, | ||
| Зійди, зійди, місяченько | Personal and Family Life | Debaltseve, Horlivka district | 02:11 |
Зійди, зійди, місяченько, та й зайди опять, Вийди, вийди, дівчинонька, маю що сказать, “Як ни велять, та й не нада, не наполягай, Не знайшов собі такої, як ти, сирота!”. (двічі) |