Сади мої, ой сади зелененькі
| Title | Сади мої, ой сади зелененькі |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate love |
| Recording date | 1 May 2003 |
| Recording location | Semenivka, Kramatorsk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Olena Dovgal (1930), Nina Oliynyk (1929), Mariіa Kerasimenko (1930), Evgeniіa Kozhuhar (1931), Oleksandra Lytvynenko (1932), Nina Mashir (1924), Vira Stankevych (1920) |
| Collectors | Anastasiіa Patricha |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Сади мої, ой сади зелененькі,
Ой рано цвіли, ой як позно совʼя-, ох і й а совʼяли.
Ой рано цвіли та як позно совʼяли,
Ой любилися та й січас переста-, ох і перестали.
Та й любилися та січас перестали,
Ой чого милий ой такой гордий, та-, ох і такой став же?
Ой чого милий такий гордий став же?
Ой мимо єдєт та ко мнє же нє зає-, ох і нє заєдєт.
Та й мимо єдєт, ой ко мнє не заєдєт,
Ой хоть заєдєт, так нєдолго гостю-, ох і й а гостює.
Ой хоть заєдєт, так нєдолго гостює,
Ой одну ночку та й со мной нє ночу-, ох і нє ночує.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой дівчино моя чорнобрива | Personal and Family Life
1
Romance | Semenivka, Kramatorsk district | 01:47 |
Ой дівчино моя чорнобрива, чого з личка змінилася ти?Чи козака так вірно любила? Чи того, що ходила у гай? (двічі) А в гаю там допізна гуляла, соловейко все бачив і чув, А тепер ти мене покидаєш і подругу мою полюбив, Ой подруга моя дорогая, не люби того друга, що я, | ||
| Вилітали орли з-за крутої гори | Personal and Family Life | Semenivka, Kramatorsk district | 05:46 |
Вилітали орли з-за крутої гори, Скільки не літали, треба вниз спускатись, Запряжу я коні, коні ворониї, Та й догнала літа на дубовім мості, Не вернемося ми, ми тепер до тебе, Як була я молода, не спила, не з’їла , | ||
| Ой тихий Дунай, ой тихий Дунай | Personal and Family Life
2
Cossack,Soldier | Semenivka, Kramatorsk district | 01:41 |
Ой тихий Дунай, ой тихий Дунай, бережки розносе, “Ой молоденький та полковнику, відпусти додому, “Ой нехай плаче та нехай туже, вона й перетуже, Ой служив, служив та й новобранчик та й став помирати, Ой умер, умер новобранчик у неділю вранці, Ой його несуть та й коня ведуть, кінь голівку клонить, Ой не ламай же, та й дівчинонько, мизинного пальця, |