Вилітали орли з-за крутої гори
| Title | Вилітали орли з-за крутої гори |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Hard Work |
| Recording date | 1 May 2003 |
| Recording location | Semenivka, Kramatorsk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Olena Dovgal (1930), Nina Oliynyk (1929), Mariіa Kerasimenko (1930), Evgeniіa Kozhuhar (1931), Oleksandra Lytvynenko (1932), Nina Mashir (1924), Vira Stankevych (1920) |
| Collectors | Anastasiіa Patricha |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Вилітали орли з-за крутої гори,
Вилітали ой та гуркотали, розкоші шукали. (двічі)
Скільки не літали, треба вниз спускатись,
Ой у полі, в полі три доріженьки, треба розлучатись. (двічі)
Запряжу я коні, коні ворониї,
Та й поїду ой да доганяти літа молодиї. (двічі)
Та й догнала літа на дубовім мості,
Ой верніться, літа молодії, хоть на час у гості. (двічі)
Не вернемося ми, ми тепер до тебе,
Було б тоді, тоді шанувати, як були ми в тебе. (двічі)
Як була я молода, не спила, не з’їла ,
Тільки те я, те (то) я і згадаю, що тяжко робила. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Породила мати в Зелену суботу | Personal and Family Life
1
Service | Semenivka, Kramatorsk district | 04:03 |
Породила мати в Зелену суботу, А як віддавала, то в дочки питала, “Посій, мамо, жито в сінях на помості, Росло, росло жито, стало колоситься, “Згадай мене, мамо, та й до сходу сонця, Згадай мене, мамо, та й біля криниці, А я тебе пригадаю дрібними сльоза(ми)!” (двічі) | ||
| Ой піду я в ліс по дрова | Personal and Family Life | Novodonetske, Kramatorskyi district | 04:22 |
Ой піду я в ліс по дрова, наламаю лому, Ой в чужиї стороненьки ни батька й ни неньки, Пойте, пойте, соловейки разними галасами, Ой зірву я с рози квітку та постю на воду: Ой пливла да пливла квітка та й стала кружитца, «Ой чого ж ти, з рози квітко, так рано зів’яла, Чи синів ти поженила, чи дочок віддала, | ||
| Oh eagle, you are an eagle | Personal and Family Life
1
Cossack | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 03:39 |
Ой орьол, ти й орьол, сизокрилий орьол, Чи літав ти, й орьол, на Вкраїнушку дамой, Котра журиться, ще й печалиться, В мене батько, як цвіт, зав'язав мені мені світ, Рано заміж оддала, (А велика сім'я вся вечерять сіда, А я по воду йшла, усміхалася, Щось у хаті гомонить, мати сину говорить: (Як горілочки пить, то головка болить. І спекти, і зварить, і до мене говорить.) |