Ой дівчино моя чорнобрива
| Title | Ой дівчино моя чорнобрива |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Romance |
| Motive | Unfortunate love |
| Recording date | 1 May 2003 |
| Recording location | Semenivka, Kramatorsk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Olena Dovgal (1930), Nina Oliynyk (1929), Mariіa Kerasimenko (1930), Evgeniіa Kozhuhar (1931), Oleksandra Lytvynenko (1932), Nina Mashir (1924), Vira Stankevych (1920) |
| Collectors | Anastasiіa Patricha |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой дівчино моя чорнобрива, чого з личка змінилася ти?Чи козака так вірно любила? Чи того, що ходила у гай? (двічі)
А в гаю там допізна гуляла, соловейко все бачив і чув,
Як козак до дівчини присягався, що повік не забуду тебе. (двічі)
А тепер ти мене покидаєш і подругу мою полюбив,
Ой подруга моя дорогая, не люби того друга, що я. (двічі)
Ой подруга моя дорогая, не люби того друга, що я,
Бо він з тебе, дурак, насміється, і ти будеш нещасна, як я. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Сади мої, ой сади зелененькі | Personal and Family Life | Semenivka, Kramatorsk district | 03:24 |
Сади мої, ой сади зелененькі, Ой рано цвіли та як позно совʼяли, Та й любилися та січас перестали, Ой чого милий такий гордий став же? Та й мимо єдєт, ой ко мнє не заєдєт, Ой хоть заєдєт, так нєдолго гостює, | ||
| Гиля, гиля, білі гуси | Personal and Family Life
1
Romance | Krasnorichenske, Kreminsky district | 01:57 |
Гиля, гиля, білі гуси, стежечкою до води, А як будеш, мій миленький, до другої ходити, Як звʼязали білі ручки, кругом столу обвели, | ||
| Oh, there are three wells in the field | Personal and Family Life
2
Instrumental Music,Romance | Dobrovilia, Blyzniukivskyi District | 04:00 |
Ой у полі три криниченьки, Я чорняву до душі люблю, Та не всії ті сади цвітуть, Половина тих садів цвіте, Чи не я тобі не казала, Любив я тебе дівчиною, |